Tomate, Bohne, Gurke, Radieschen, Möhre

Tomate

Redewendung	Erklärung	Beispiel
eine treulose Tomate	eine Person, die ihr Wort bricht oder auf die man sich nicht verlassen kann	Ich habe gestern eine Stunde vor dem Kino auf dich gewartet. Du hast einfach unsere Verabredung vergessen, du treulose Tomate.
Tomaten auf den Augen haben	etwas nicht sehen, nicht bemerken	Du wärst jetzt fast in das Auto hineingelaufen. Hast du Tomaten auf den Augen?
rot wie eine Tomate werden	heftig erröten	Als sie Markus sah, wurde Luisa rot wie eine Tomate.

Gurke, Radieschen, Möhre

Redewendung	Erklärung	Beispiel
Saure-Gurken-Zeit	Zeitspanne im Hochsommer, in der sich nicht viel ereignet, da viele Leute auf Urlaub sind	Wie jeden Sommer gibt es im Fernsehen viele wiederholte Sendungen. Jetzt ist wieder Saure-Gurken-Zeit.
sich sie Radieschen von unten ansehen	scherzhaft: tot sein	Wenn du weiterhin zwei Päckchen Zigaretten am Tag rauchts, wirst du dir die Radieschen bald von unten ansehen.
volle Möhre	sehr schnell, mit Vollgas; aber auch Ausdruck der vollen Zustimmung	Hast du das gesehen? Der ist jetzt volle Möhre bei Rot über die Ampel gefahren.

Bohne

Redewendung	Erklärung	Beispiel
nicht die Bohne	überhaupt nicht	Das Thema interessiert mich nicht die Bohne.
Bohnen in den Ohren haben	nichts hören, aber auch: nicht zuhören	Ich ruf dich jetzt schon zum fünften Mal. Hast du Bohnen in den Ohren?
dumm wie Bohnenstroh sein	sehr dumm sein	Ruth ist wirklich dumm wie Bohnenstroh.

Sonderzeichen anzeigen

falsche Antworten zeigen

Übung B2

Setze das richtige Gemüse ein.
Tomate, Radieschen, Möhre, Bohne

– Willst du heute Abend in die Disco gehen?
– Ja, volle .
Meine Oma schaut sehr auf ihre Gesundheit. Sie will sich noch lange nicht die von unten ansehen.
Du hast mir versprochen, dass du den Sonntagnachmittag mit mir verbringst. Jetzt hast Du wieder keine Zeit. Du bist so eine treulose .
Mein Freund möchte, dass ich mit ihm den neuen Film im Kino sehe. Der interessiert mich aber nicht die .