Park: Weg, Fisch, Baum, Busch, Bank
Weg
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
den Weg ebnen | die nötigen Voraussetzungen schaffen, etwas leichter machen | Mit unseren Reformen möchten wir für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie sorgen und damit für die Berufstätigkeit der Frauen den Weg ebnen. |
etwas in die Wege leiten | mit etwas beginnen | Das Projekt wurde bereits 2009 in die Wege geleitet. |
aus dem Weg gehen | vermeiden | Meine Mutter ist ein harmonieliebender Mensch. Streitigkeiten geht sie am liebsten aus dem Weg. |
jemandem nicht über den Weg trauen | jemandem gar nicht vertrauen | Dem neuen Bürgermeister traue ich nicht über den Weg. Er ist bestimmt korrupt. |
Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg | Wenn man etwas wirklich will und sich anstrengt, kann man das Ziel erreichen. | Gib nicht so schnell auf! Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg! |
Fisch
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
munter wie ein Fisch im Wasser | fit und gesund | Sie hat sich krank gemeldet. Dabei habe ich sie gestern gesehen, und sie war munter wie ein Fisch im Wasser. |
einen dicken Fisch am Haken haben | einen lukrativen Auftrag bekommen | Im ersten Jahr nach dem Studium hatte die Architektin fast keine Aufträge, aber jetzt hat sie einen richtig dicken Fisch am Haken. |
Der Fisch beginnt vom Kopf zu stinken. | Probleme fangen in einer Organisation von der Führungsebene an. | Der Fisch beginnt vom Kopf zu stinken. Deswegen sollten wir Korruption zunächst in der Regierung bekämpfen. |
Weitere
Redewendung | Erklärung | Beispiel |
---|---|---|
Bäume ausreißen können | sich sehr stark fühlen | Heute habe ich endlich ausgeschlafen. Jetzt fühle ich mich so gut, ich könnte Bäume ausreißen! |
auf den Busch klopfen | sich vorsichtig erkundigen | Diesmal wurde mir keine Gehaltserhöhung zugesagt. Aber in ein paar Monaten werde ich bei meinem Chef wieder auf den Busch klopfen. |
es ist etwas im Busch(e) | insgeheim wird etwas vorbereitet | Immer, wenn ich ins Zimmer reinkomme, werden meine Kollegen plötzlich ganz still. Ich merke, dass da etwas gegen mich im Busche ist. |
auf die lange Bank schieben | eine Arbeit oder Entscheidung lange nicht machen wollen, hinauszögern | An deiner Stelle würde ich die Hausarbeit nicht auf die lange Bank schieben, sondern sofort damit anfangen. |