Вопросительные местоимения

Введение

Вопросительные местоимения — wer, was, wem, wen, wessen, welche — в вопросительном предложении заменяют существительное или прилагательное, о котором задается вопрос.

Например:
Wer hat das gesagt?Кто это сказал?
Was ist das?/Was hast du gegessen?Что это? Что ты съел?
Wem hast du das Buch gegeben?Кому ты дал книгу?
Wen habt ihr angerufen?Кому вы звонили?
Wessen Tasche ist das?Чья это сумка?
Welcher Rock gefällt dir besser?Какая юбка тебе больше нравится?

(смотрите также раздел «Вопросительные предложения»)

Примечание: употребление welcher и was für ein

Вопросительное местоимение какой в разных контекстах может переводиться на немецкий язык выражениями was für ein или welche(r/s). Выражение was für ein используется в вопросах о типе, виде существительного. Вопросительное местоимение welcher/welche/welches употребляется, когда речь идет о выборе одного из нескольких предметов (какой, который).

Например:
– Manuela hat einen Hund.У Мануэлы есть собака.
Was für einen (Hund hat sie)?Какая (у нее собака)?
– Einen Chihuahua.Чихуахуа.
Welcher (Hund) gehört Manuela, der große oder der kleine?Какая собака (которая из собак) принадлежит Мануэле, большая или маленькая?
– Der kleine.Маленькая.

Склонение welcher и was für ein

Падежмужской родсредний родженский родмн. число
Номинатив welcher
was für ein(er)*
welches
was für ein(s)*
welche
was für eine
welche
was für welche
Генитив welches
was für eines
welches
was für eines
welcher
was für einer
welcher
was für welcher
Датив welchem
was für einem
welchem
was für einem
welcher
was für einer
welchen
was für welchen
Аккузатив welchen
was für einen
welches
was für ein(s)*
welche
was für eine
welche
was für welche

* Буквы в скобках относятся к формам, заменяющим существительное.

Например:
Was für ein Auto fährst du?Какая у тебя машина?
Was für eins fährst du?Какая у тебя?