Les pronoms interrogatifs allemands

Quand employer les pronoms interrogatifs wer et was ?

Le pronom interrogatif wer et ses formes déclinées wem, wen, et wessen ainsi quele pronom interrogatif was remplacent dans la phrase interrogative le nom à propos duquel on pose une question.

• On utilise wer lorsqu’il s’agit d’une ou de plusieurs personne(s) au nominatif.

  Exemple :

  Wer hat das gesagt?Qui est-ce qui a dit cela ?

• À l’accusatif, la forme du pronom interrogatif wer est wen.

  Exemple :

  Wen habt ihr angerufen?Qui avez-vous appelé ?

• Au datif, la forme du pronom interrogatif wer est wem.

  Exemple :

  Wem hast du das Buch gegeben?À qui as-tu donné le livre ?

• Au génitif, la forme du pronom interrogatif wer est wessen.

  Exemple :

  Wessen Tasche ist das?À qui appartient le sac ?

• Lorsqu’on ne parle pas d’une personne mais d’un animal, d’un objet, d’une chose, etc., on utilise le pronom interrogatif was.

  Exemples :

  Was ist das?Qu’est-ce que c’est ?

  Was hast du gegessen?Qu’est-ce que tu as mangé ?

Consulte notre leçon dédiée aux phrases interrogatives pour en apprendre plus.

Quand employer les mots interrogatifs welcher et was für ein ?

On utilise was für ein lorsque l’interrogation porte sur la classe ou la catégorie à laquelle quelque chose appartient.

Exemples :

– Manuela hat einen Hund.
– Was für einen (Hund hat sie)?
– Einen Chihuahua.– Manuela a un chien.
– Quelle sorte de chien ?
– Un chihuahua.

Welcher/welche/welches est employé lorsque l’interrogation sert à identifier quelque chose parmis plusieurs possibilités.

Exemples :

– Welcher (Hund) gehört Manuela, der große oder der kleine?
– Der kleine.– Quel chien appartient à Manuela, le grand ou le petit ?
– Le petit.

Déclinaison de welcher/was für ein

* Les lettres entre parenthèses n’apparaissent que dans le cas où l’interrogatif remplace un nom (et pas s’il accompagne un nom).

Exemples :

Was für ein Auto fährst du?Quelle voiture conduis-tu ?
Was für eins fährst du?Laquelle conduis-tu ?