Возвратные местоимения

Введение

Возвратные местоимения: mich/mir, dich/dir, uns, euch, sich. Они употребляются с возвратными (например, sich freuen — радоваться) и взаимными (например, sich küssen — целоваться) глаголами. Возвратные местоимения всегда относятся к подлежащему и употребляются в том же лице (ich freue mich, du freust dich).

ichduer/sie/eswirihrsie/Sie
Аккузатив mich dich sich uns euch sich
Датив mir dir sich uns euch sich

Употребление

  • С возвратными глаголами возвратные местоимения используются в значении «себя». Возвратное местоимение в дативе употребляется, если предложение содержит также прямое дополнение в аккузативе (см. также «Возвратные глаголы»).
    Например:
    Ich wasche mich.Я моюсь.
    Ich putze mir die Zähne.Я чищу (себе) зубы.
  • Со взаимными глаголами возвратные местоимения употребляются в значении «друг друга». Взаимные глаголы употребляются только во множественном числе. К таким глаголам относятся, например: sich kennen (быть знакомыми, знать друг друга), sich sehen (видеться), sich lieben (любить друг друга), sich streiten (ссориться), sich einigen (соглашаться).
    Например:
    Ich glaube, wir kennen uns. (= Кажется, мы знаем друг друга.)
    Tom und Albert streiten sich. (= Том и Альберт ссорятся (друг с другом).)
Ich sehe mich Wir sehen uns.
Ich sehe mich.
(Я вижу себя в зеркале — возвратный глагол)		 Wir sehen uns.
(Мы видим друг друга — взаимный глагол)