Los pronombres interrogativos en alemán

Introducción

Los pronombres interrogativos en alemán, Interrogativpronomen, son: was, wer, wem, wen, wessen. Con ellos se pregunta sobre algo o alguien cuya identidad se desconoce.

Ejemplo:
Wer hat das gesagt? ¿Quién ha dicho eso?
Wen habt ihr angerufen? ¿A quién habéis llamado?
Was ist das?/Was hast du gegessen? ¿Qué es eso/¿Qué has comido??
Wem hast du das Buch gegeben? ¿A quién has dado el libro?
Wessen Tasche ist das? ¿De quién es el bolso?

Consulta también el apartado dedicado a las oraciones interrogativas.

¿Welcher o Was für ein?

La pregunta por qué o cuál en alemán se puede formular de dos maneras: con was für ein o con welcher, teniendo que declinar siempre en nominativo, acusativo, dativo o genitivo el artículo o el pronombre. Was für ein se utiliza para preguntar sobre el tipo, la clase, la especie, etc., de un nombre común. Welcher pide determinar un elemento dentro de una elección entre varios.

Beispiel:
– Manuela hat einen Hund.
Was für einen (Hund hat sie)?
– Einen Chihuahua.
Welcher (Hund) gehört Manuela, der große oder der kleine?
– Der kleine.-Manuela tiene un perro.
¿Qué raza de perro?
Un chihuahua.
¿Qué perro pertenece a Manuela: el grande o el pequeño?/¿Cuál pertenece a Manuela: el grande o el pequeño?
El pequeño.

Declinación de welcher/was für ein

CasomasculinoneutrofemeninoPlural
Nominativo welcher
was für ein(er)*
welches
was für ein(s)*
welche
was für eine
welche
was für welche
Genitivo welches
was für eines
welches
was für eines
welcher
was für einer
welcher
was für welcher
Dativo welchem
was für einem
welchem
was für einem
welcher
was für einer
welchen
was für welchen
Akkusativo welchen
was für einen
welches
was für ein(s)*
welche
was für eine
welche
was für welche

* Las letras que aparecen entre paréntesis se utilizan solo cuando se omite el elemento por el que se pregunta, similar a lo que ocurre con un y uno en español.

Ejemplo:
Was für ein Auto fährst du?¿Qué coche tienes?
Was für eins fährst du?¿Qué coche tienes?