Los pronombres interrogativos en alemán

Los pronombres interrogativos en alemán: wer, was, wem, wen, wessen

Con los pronombres interrogativos wer, was, wem, wen y wessen podemos formular preguntas sobre aquello que desconocemos. La elección entre los pronombres interrogativos depende del caso y de si aquello sobre lo que preguntamos es una cosa o una persona:

• Con wer preguntamos por una persona en nominativo (= quién)
  

  Ejemplo:

  Wer hat das gesagt?¿Quién ha dicho eso?

• Con wen preguntamos por una persona en acusativo (= a quién)
  

  Ejemplo:

  Wen habt ihr angerufen?¿A quién habéis llamado?

• Con wem preguntamos por una persona en dativo (= a quién)
  

  Ejemplo:

  Wem hast du das Buch gegeben.¿A quién le has dado el libro?

• Con wessen preguntamos por una persona en genitivo (= de quién)
  

  Ejemplo:

  Wessen Tasche ist das?¿De quién es ese bolso?

• Con was preguntamos por una cosa en todos los casos (= qué)
  

  Ejemplo:

  Was ist das?¿Qué es eso?

  Was hast du gegessen?¿Qué has comido?

Diferencias entre: Welcher? y Was für ein?

La pregunta por qué o cuál en alemán se puede formular de dos maneras: con was für ein o con welcher.

• Was für ein se utiliza para preguntar sobre el tipo, la clase, la especie, etc., de un nombre común.

  Ejemplo:

  – Manuela hat einen Hund.

  – Was für einen (Hund hat sie)?

  – Einen Chihuahua.—Manuela tiene un perro.
  —¿Qué perro es?
  —Un chihuahua.

• Welcher pide determinar un elemento dentro de una elección entre varios.

  Ejemplo:

  – Welcher (Hund) gehört Manuela, der große oder der kleine?

  – Der kleine.

Declinación de welcher/was für ein

Los interrogativos welcher y was für ein también deben declinarse.

*Las letras que aparecen entre paréntesis se utilizan solo cuando se omite el elemento por el que se pregunta, similar a lo que ocurre con un y uno en español.

Ejemplo:

Was für ein Auto fährst du?¿Qué coche tienes?
Was für eins fährst du?¿Qué coche tienes?