Придаточные предложения

Введение

Придаточные предложения не могут употребляться независимо, а только в сочетании с главным предложением. Придаточное придложение отделяется от главного запятой. В придаточных предложениях спрягаемая часть сказуемого занимает последнюю позицию.

Например:
Ich weiß nicht, ob er dir hilft.Я не знаю, поможет ли он тебе.

Если придаточное предложение стоит перед главным, главное предложение начинается со спрягаемой части сказуемого (так как первая позиция занята придаточным предложением).

Например:
Ob er dir hilft, weiß ich nicht.Поможет ли он тебе, я не знаю.

Различные типы придаточных предложений рассматриваются в следующих разделах.

Косвенные вопросы

Косвенные вопросы — это вопросы, встроенные в сложносочиненное предложение.

Например:
Er will wissen, wie spät es ist.Он хочет знать, который час.
Ich weiß nicht, wo mein Handy ist.Я не знаю, где мой мобильный телефон.
Es würde mich interessieren, ob er uns morgen besuchen kommt.Мне интересно, придет ли он завтра к нам в гости.

Инфинитивные обороты

В немецком языке некоторые слова и выражения часто употребляются с инфинитивным оборотом с союзом zu. Конструкция um zu (чтобы) используется, чтобы указать на цель действия.

Например:
Ich bin froh, dich zu sehen.Я рад тебя видеть.
Er hat gelernt, um die Prüfung zu bestehen.Он занимался, чтобы сдать экзамен.

Причастные обороты

Причастные обороты образованы причастием I или II с зависимыми словами. Они всегда относятся к подлежащему главного предложения.

Например:
Nervös um sich schauend, stand der Räuber vor der Bank.Нервно оглядываясь по сторонам, грабитель стоял перед банком.
Auf dem Land geboren und aufgewachsen, liebt sie die Natur.Родившись и выросши в сельской местности, она любит природу.

Относительные предложения

С помощью относительного придаточного предложения можно сообщить дополнительную информацию, не начиная новой фразы. Относительные придаточные предложения всегда выделяются запятыми.

Например:
Das ist der Film, den ich mir ansehen will.Это тот фильм, который я хочу посмотреть.

Условные предложения

Условные придаточные предложения указывают на условие, без которого не могло, не может или не сможет совершиться какое-то действие.

Например:
Wenn ich den Job bekomme, verdiene ich viel Geld.Если/когда я получу это место, я буду зарабатывать много денег.
Wenn ich mich beworben hätte, hätte ich den Job bekommen.Если бы я подал резюме, я бы получил это место.

Косвенная речь

Косвенная речь используется для передачи смысла чужих слов.

Например:
„Mir geht es gut.“ → Sie sagt, es gehe ihr gut. «У меня все хорошо». → Она сказала, что у нее все хорошо.