Erholung im Park

Erholung im Park

„Was für ein schöner Tag!“ denkt Frau Meyer. „Die Sonne scheint und die Vögel zwitschern. Das Wetter ist viel zu schön, um zu Hause zu bleiben.“

Frau Meyer ist Rentnerin und lebt in einer großen Stadt. Sie wohnt in einem Hochhaus an einer Hauptstraße. Das gefällt ihr nicht so besonders, weil das Leben hier sehr anonym ist. Aber es befindet sich ein Park in der Nähe. Dorthin geht Frau Meyer immer, wenn das Wetter schön ist. So wie heute.

Im Park ist immer etwas los. Hier trifft man Jogger, Hundebesitzer, Radfahrer und Familien mit Kindern. Diese machen oft ein kleines Picknick auf der Wiese am Teich. Da Frau Meyer sehr kontaktfreudig ist, lernt sie immer wieder neue Leute kennen und trifft alte Bekannte, mit denen sie sich unterhalten kann.

An den Wegen stehen Parkbänke. Einige Bänke stehen in der Sonne zwischen Sträuchern, andere im Schatten von Bäumen. Da es nicht zu heiß ist, setzt sich Frau Meyer heute auf eine Bank in der Sonne. Von hier aus kann sie die Enten und Fische im Teich beobachten. Außerdem liebt sie das Plätschern des Springbrunnens.

Sie hat sich gerade hingesetzt, als ein paar Tauben angeflogen kommen. Ja, auch sie kennen Frau Meyer schon und wissen, dass sie ihnen immer etwas mitbringt.

„Da seid ihr ja!“ sagt Frau Meyer lachend und stellt eine Tüte neben sich auf die Parkbank. Natürlich hat sie auch heute wieder an ihre gefiederten Freunde gedacht.

Traduction

Détente dans le parc

« Quelle belle journée ! » pense Madame Meyer. « Le soleil brille et les oiseaux gazouillent. Il fait bien trop beau pour rester à la maison. »

Madame Meyer est à la retraite et vit dans une grande ville. Elle habite dans un immeuble dans une des rues principales de la ville. Cela ne lui plaît pas particulièrement parce que la vie est très anonyme ici. Mais il y a un parc dans les environs. Madame Meyer s’y rend toujours quand il fait beau. Comme aujourd’hui.

Il se passe toujours quelque chose dans le parc. Là, on croise des coureurs, des maîtres avec leur chien, des cyclistes et des familles avec enfants. Ces dernières font souvent un petit pique-nique sur la pelouse au bord de l'étang. Comme Madame Meyer est très sociable, elle fait toujours la connaissance de nouvelles personnes et elle rencontre de vieilles connaissances avec lesquelles elle peut discuter.

Au bord des chemins se trouvent des bancs publics. Certains bancs se trouvent au soleil entre les arbustes, d’autres à l’ombre des arbres. Comme il ne fait pas trop chaud, Madame Meyer s’asseoit aujourd’hui sur un banc au soleil. De là, elle peut observer les canards et les poissons dans l'étang. En plus, elle aime le clapotement de la fontaine.

Elle vient de s’asseoir quand quelques pigeons arrivent en volant. Oui, eux aussi connaissent déjà Madame Meyer et savent qu’elle leur apporte toujours quelque chose.

« Vous êtes là ! » dit Madame Meyer en riant et elle pose un sac à côté d’elle sur le banc. Elle a bien sûr pensé aujourd’hui aussi à ses amis à plumes.