Les temps verbaux – La conjugaison allemande

Quand et comment employer les temps verbaux allemands ?

L’allemand a six temps verbaux : le présent, le parfait, le prétérit, le plus-que-parfait, le futur simple et le futur antérieur. Clique sur le temps de ton choix pour avoir accès à des explications détaillées sur l’emploi et la conjugaison du temps en question. Dans cette leçon, nous allons aborder les temps allemands dans leur ensemble pour mieux comprendre dans quelle situation est employé tel ou tel temps verbal. Tu pourras directement mettre tes nouvelles connaissances à l’épreuve grâce aux exercices interactifs présents en bas de page.

Heute findet ein Wettlauf statt. Alle haben sich gut vorbereitet und warten nun auf den Startschuss. Auch die Teams an den Verpflegungsstellen werden sicher schon ihre Position eingenommen haben.

Im letzten Jahr fand der Lauf zum ersten Mal statt. Da hatten sich meine Freunde noch nicht angemeldet. Aber dieses Jahr sind sie dabei. Im nächsten Jahr werde ich vielleicht auch mitlaufen.

Les deux temps allemands les plus employés au quotidien : le présent et le parfait

Les temps allemands les plus couramment employés à l’oral dans la vie quotidienne sont le présent (ich lerne) et le parfait (ich habe gelernt). Ils permettent de parler du passé, du présent et du futur mais aussi d’exprimer des suppositions.

Le présent est employé pour :

  • parler du moment présent.
    Exemple :
    Heute findet ein Wettlauf statt.Il y a une course aujourd’hui.
  • parler du futur.
    Exemple :
    Morgen brauchen alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen einen Ruhetag.Demain, tous les participants et toutes les participantes vont avoir besoin d’un jour de repos.
  • parler d’un fait, d’une action ou d’un événement qui dure depuis un certain temps.
    Exemple :
    Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen trainieren schon seit Monaten.Les participants et participantes s’entraînent depuis plusieurs mois déjà.
  • faire une supposition (le verbe doit alors être accompagné d’un adverbe tel que bestimmt, sicher, vielleicht, wahrscheinlich…)
    Exemples :
    Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen stehen sicher schon am Start.Les participants et participantes sont sûrement déjà sur la ligne de départ. (supposition dans le présent)
    Im nächsten Jahr findet der Lauf bestimmt wieder statt.Il y aura sûrement une autre course l’année prochaine. (supposition dans le futur)

Le parfait est employé pour :

  • parler du passé.
    Exemple :
    Im letzten Jahr hat der Lauf zum ersten Mal stattgefunden.La course a eu lieu pour la première fois l’année dernière.
  • parler d’un fait, d’une action ou d’un événement qui est déjà décidé(e) ou certain(e) dans un avenir proche déterminé (avec présence obligatoire d’un marqueur temporel tel que bis nächste Woche, in zwei Jahren…)
    Exemple :
    In zehn Minuten hat das Rennen bereits angefangen.Dans dix minutes, la course aura déjà commencée.
  • supposer qu’un fait, une action ou un événement a déjà eu lieu ou aura lieu dans un futur proche (le verbe doit alors être accompagné d’un adverbe tel que bestimmt, sicher, vielleicht, wahrscheinlich…)
    Exemples :
    Die Teams an den Verpflegungsstellen haben sicher schon ihre Position eingenommen.Les équipes ont sûrement déjà pris position sur les zones de ravitaillement. (supposition dans le présent)
    In zwei Stunden sind bestimmt noch nicht alle über die Ziellinie gelaufen.Dans deux heures, elles et ils n’auront pas toutes et tous atteint la ligne d’arrivée. (supposition dans le futur)

Les temps employés à l’écrit

Parler du présent et du passé

À l’écrit, les temps verbaux allemands les plus employés sont le présent (ich lerne) et le prétérit (ich lernte). On les appelle « les temps du récit ».

Le présent permet de situer un fait, une action ou un événement dans le moment présent mais aussi de dresser une liste d’actions qui ont lieu l’une après l’autre.

Exemple :
Die Läufer stehen am Start. Der Startschuss ertönt und alle laufen los.Les coureurs sont sur la ligne de départ. Le signal de départ retentit et ils se mettent tous à courir.

Le parfait est employé pour parler d’un fait, d’une action ou d’un événement achevé(e) dans le passé et qui a des conséquences sur le moment présent.

Exemple :
Heute findet ein Wettlauf statt. Alle haben sich gut vorbereitet und warten nun auf den Startschuss.Il y a une course aujourd’hui. Toutes et tous se sont bien préparé·es et attendent sur la ligne de départ.
Conséquence sur le moment présent : Les participants et participantes se sont entraînés pour la course qui a lieu aujourd’hui.

Le prétérit est un temps réservé à l’écrit. On l’utilise pour parler d’un fait, d’une action ou d’un événement qui a eu lieu dans le passé sans faire de lien avec le moment présent. Il est aussi employé dans les descriptions.

Exemple :
Gestern fand ein Wettlauf statt. Die Läufer standen am Start. Der Startschuss ertönte und alle liefen los.Une course a eu lieu hier. Les coureurs étaient sur la ligne de départ. Le signal de départ s’est fait entendre et ils se sont tous mis à courir.

Le plus-que-parfait est employé pour parler d’un fait, d’une action ou d’un événement qui a eu lieu avant un point déterminé du passé.

Exemple :
Im letzten Jahr fand der Lauf zum ersten Mal statt. Da hatten sich meine Freunde noch nicht angemeldet.La course a eu lieu pour la première fois l’année dernière. Mes amis ne s’étaient pas encore inscrits à ce moment-là.
La course a eu lieu dans le passé. Le fait que les amis ne se soient pas inscrits a eu lieu avant ce moment déterminé du passé.

Parler du futur

En allemand, on peut utiliser le présent (ich lerne) et le futur simple (ich werde lernen) pour parler d’un fait, d’une action ou d’un événement futur(e).

Le présent est employé lorsque le fait, l’action ou l’événement qui se produira dans le futur est déjà décidé(e), planifié(e) ou connu(e).

Exemples :
Nächste Woche findet ein Wettlauf statt.Une course va avoir lieu la semaine prochaine.
événement planifié (se réalisera avec certitude)
Meine Freunde nehmen daran teil.Mes amis y participeront.
fait planifié (organisation pour une réalisation certaine)

Le futur simple est employé :

  • lorsque le fait, l’action ou l’événement n’est pas concrètement planifié(e) et que sa réalisation n’est pas encore tout à fait certaine.
    Exemple :
    Nächstes Jahr wird der Lauf wieder stattfinden.Il y aura à nouveau une course l’année prochaine.
    Tous les détails ne sont pas réglés, il y a encore beaucoup à faire avant que cet événement ait lieu.
  • lorsqu’on exprime l’intention de faire quelque chose dans l’avenir ou qu’on fait une promesse.
    Exemple :
    Dann werde ich auch teilnehmen.Alors je participerai aussi.
    Il peut s’agir d’une intention ou d’une promesse faite à quelqu’un.

Faire une supposition

Pour faire une supposition, on emploie en allemand le futur simple (ich werde lernen) et le futur antérieur (ich werde gelernt haben), plus rarement le présent et le parfait.

Le futur simple permet de formuler une supposition concernant le moment présent ou l’avenir. Dans ce cas, le verbe est souvent accompagné d’un adverbe tel que wahrscheinlich, sicher ou bestimmt mais ce n’est pas une obligation.
Il est aussi possible d’employer le présent mais la présence d’un adverbe signalant la supposition est alors obligatoire.

Exemples :
Meine Freunde werden (wahrscheinlich) schon am Start stehen.Mes amis sont sûrement déjà sur la ligne de départ.
(présent : Meine Freunde stehen wahrscheinlich schon am Start.)
Supposition concernant quelque chose qui pourrait avoir lieu dans le moment présent.
Im nächsten Jahr werde ich (vielleicht) auch mitlaufen.Je participerai peut-être à la course l’année prochaine.
(présent : Meine Freunde laufen vielleicht auch mit.Mes amis participeront peut-être à la course avec moi.
Supposition concernant quelque chose qui pourrait avoir lieu dans le futur.

Le futur antérieur permet de formuler une supposition à propos d’un fait, d’une action ou d’un événement achevé(e) dans le passé ou jusqu’à un moment déterminé dans l’avenir. Dans ce cas, le verbe est souvent accompagné d’un adverbe, mais ce n’est pas une obligation.
Il est aussi possible d’employer le parfait mais la présence d’un adverbe signalant la supposition est alors obligatoire.

Exemples :
Es werden sich (bestimmt) alle gut auf den Wettlauf vorbereitet haben.Ils se seront (sûrement) tous bien préparés pour la course.
(parfait : Es haben sich bestimmt alle gut auf den Wettlauf vorbereitet.)
Supposition à propos d’un fait achevé dans le passé.
Bis nächstes Jahr werde ich (sicher) auch genug trainiert haben.D’ici l’année prochaine, je me serai moi aussi bien entraîné·e.
(parfait : Bis nächstes Jahr habe ich sicher auch genug trainiert.)
Supposition à propos d’un fait achevé jusqu’à un moment déterminé dans l’avenir.

Comment conjuguer les verbes allemands à tous les temps ?

Voici un exemple de verbe régulier (lernen) et un exemple de verbe irrégulier (sprechen) conjugués à tous les temps de l’indicatif. Pour connaître la conjugaison d’un autre verbe irrégulier, consulte notre liste des verbes irréguliers allemands. Tu peux aussi utiliser notre conjugueur de verbes allemands pour accéder à la conjugaison complète du verbe de ton choix.

Présent Parfait Prétérit Plus-que-parfait Futur simple Futur antérieur
Verbe régulier
(lernen)
  • ich lerne
  • du lernst
  • er lernt
  • wir lernen
  • ihr lernt
  • sie lernen
  • ich habe
  • du hast
  • er hat
  • wir haben
  • ihr habt
  • sie haben

gelernt

  • ich lernte
  • du lerntest
  • er lernte
  • wir lernten
  • ihr lerntet
  • sie lernten
  • ich hatte
  • du hattest
  • er hatte
  • wir hatten
  • ihr hattet
  • sie hatten

gelernt

  • ich werde
  • du wirst
  • er wird
  • wir werden
  • ihr werdet
  • sie werden
lernen
  • ich werde
  • du wirst
  • er wird
  • wir werden
  • ihr werdet
  • sie werden

gelernt haben

Verbe irrégulier
(sprechen)
  • ich spreche
  • du sprichst
  • er spricht
  • wir sprechen
  • ihr sprecht
  • sie sprechen
  • ich habe
  • du hast
  • er hat
  • wir haben
  • ihr habt
  • sie haben
gesprochen
  • ich sprach
  • du sprachst
  • er sprach
  • wir sprachen
  • ihr spracht
  • sie sprachen
  • ich hatte
  • du hattest
  • er hatte
  • wir hatten
  • ihr hattet
  • sie hatten
gesprochen
  • ich werde
  • du wirst
  • er wird
  • wir werden
  • ihr werdet
  • sie werden
sprechen
  • ich werde
  • du wirst
  • er wird
  • wir werden
  • ihr werdet
  • sie werden
gesprochen haben

Plus d’informations sur les temps verbaux allemands

En cliquant sur le temps verbal de ton choix, tu auras accès à des explications détaillées, des exemples et des exercices pour t’entraîner.