Noms et articles dans la grammaire allemande

Qu’est-ce qu’un nom ?

Les noms, aussi appelés substantifs, sont des mots qui servent à désigner des êtres vivants (die Frau, der Baum), des objets (der Löffel, das Buch), des lieux ou des notions plus abstraites (das Wetter, die Liebe). Les noms allemands commencent toujours par une majuscule.

Un nom peut-être sujet ou complément dans une phrase. Il est souvent accompagné d’un article ou d’un déterminant et il peut être complété par un adjectif. Les noms peuvent aussi parfois être remplacés par des pronoms.

Les noms allemands se déclinent selon la fonction qu’ils occupent dans la phrase : l’article change alors de forme et on ajoute une terminaison à certains noms.

Artikel Beispiel

Le genre des noms allemand

Il y a trois genres en allemand : le masculin (der), le féminin (die) et le neutre (das). Le genre d’un nom est reconnaissable à l’article qui le précède.

Le nom en lui-même (sans article) ne nous fournit en général aucune indication qui nous permettrait de deviner son genre. Les objets, par exemple, ne sont pas intrinsèquement masculins ou féminins, mais nombre d’entre eux prennent les articles der ou die.

Exemples :
der Tischla table
die Deckela couverture

Le genre des noms allemands ne correspond souvent pas à ceux des noms français. Lorsque tu apprends un nouveau mot, il est donc nécessaire que tu apprennes en même temps son article pour connaître son genre.

Attention ! Certains noms peuvent avoir deux genres différents, ils peuvent donc être employés avec plusieurs articles.

      • Parfois, l’emploi d’un article ou de l’autre ne change rien au sens du nom.
        Exemples :
        der Laptop = das Laptopl’ordinateur portable
        der Keks = das Keksle biscuit
      • Parfois, le sens du nom change selon son genre.
        Exemple :
        das Pony = le poney
        der Pony = la frange

Dans le cas de personnes et d’animaux, l’article correspond la plupart du temps au sexe biologique, mais ce n’est pas toujours le cas.

Exemple :
das Mädchenla jeune fille (neutre)
*terminaison -chen → indique le neutre

L’écriture inclusive en allemand

De nombreux noms féminins allemands se forment en ajoutant les terminaisons -in (au singulier) ou -innen (au pluriel) à la forme masculine.

Exemple :
der Lehrerl’enseignant – die Lehrerinl’enseignante

Se pose alors la question d’une dénomination commune qui permettrait de s’adresser à tous les membres de ces catégories sans faire mention du genre auquel elles et ils appartiennent. Comme en français, il était et est encore souvent d’usage d’employer le masculin générique, c’est-à-dire d’utiliser la forme grammaticale masculine pour désigner aussi bien des femmes que des hommes. Cet usage est de plus en plus critiqué et la langue allemande propose plusieurs solutions. L’allemand est une langue vivante dont les usages évoluent, il y a parfois des zones un peu floues dans lesquelles on ne peut pas vraiment parler de règles grammaticales mais plutôt de recommandations.

Pour inclure tous les genres dans une même dénomination, on peut par exemple utiliser un nom au pluriel et placer une astérisque, deux points, un tiret (_) ou une majuscule entre la terminaison masculine et la terminaison féminine.

Exemples :
die Lehrer*innen, die Lehrer:innen, die Lehrer_innen, die LehrerInnenle personnel enseignant

Il est aussi possible de chercher des termes neutres qui permettraient d’inclure tous les individus d’une catégorie comme, par exemple, « le personnel … » en français.

Exemples :
die Lehrerschaft, die Lehrkräfte, das Lehrpersonal
der/die Lehrende (sg.), die Lehrenden (pl.)

Peut-on identifier le genre de certains noms ?

Comme nous l’avons vu, il n’est souvent pas possible d’identifier le genre d’un nom si celui-ci n’est pas accompagné de son article ou d’un autre déterminant. Cependant, certains groupes de noms et certaines terminaisons marquent le genre masculin, féminin ou neutre.

Les tableaux ci-dessous regroupent les caractéristiques des noms dont il est possible d’identifier le genre sans article.

Noms masculins

Groupe de noms / Caractéristique Exemple
Personnes ou fonctions masculines der Mann, der Präsident l’homme, le président
Saisons der Frühling (mais: das Frühjahr) der Sommer, der Herbst, der Winter le printemps, l'été, l’automne, l’hiver
Jours/mois der Montag, der Dienstag, der Mittwochlundi, mardi, mercredi
der Januar, der Februar, der März, der Apriljanvier, février, mars, avril
Précipitations météorologiques der Regen, der Schnee, der Hagel, der Schauerla pluie, la neige, la grêle, l’averse
Noms se terminant en ling der Schmetterling, der Lehrlingle papillon, l’apprenti
Noms se terminant en ich/ig der Teppich, der Honigle tapis, le miel
Noms formés directement à partir du radical d’un verbe der Lauf (laufen), der Sitz (sitzen)la course, le siège

Noms féminins

Groupe de noms / Caractéristique Exemple
Personnes ou fonctions féminines die Frau, die Präsidentinla femme, la présidente (mais: das Fräulein, das Mädchen)
Chiffres substantivés die Einsle un
Noms se terminant en ung die Endung, die Sendungla terminaison, l’émission
Noms se terminant en schaft die Mannschaft, die Landschaftl’équipe, le paysage
Noms se terminant en ion die Diskussionla discussion
Noms se terminant en heit/keit die Freiheit, die Heiterkeitla liberté, la gaieté
Noms se terminant en tät die Identitätl’identité
Noms se terminant en ik die Musikla musique

Noms neutres

Groupe de noms / CaractéristiqueExemple
Les lettres das Ale A
Noms se terminant en lein/chen das Fräulein, das Mädchen la demoiselle, la fille
Noms se terminant en um das Museum, das Aquarium le musée, l’aquarium
Noms se terminant en ment das Experiment l’expérience
Noms se terminant en ma das Thema, das Drama le sujet, le drame
Verbes substantivés (les verbes à l’infinitif utilisés comme noms) das Laufen, das Essen la marche, le repas
Noms formés à partir des noms anglais se terminant en ing das Timing, das Training le timing, l’entraînement
Noms formés à partir d’adjectifs, lorsqu’ils ont une portée générale. das Neue, das Ganze, das Gleiche la nouveauté, le tout, la même chose
(mais : Das ist der Neue.C’est le nouveau.)

Quel article pour les noms composés ?

En allemand, de nombreux noms sont formés en assemblant plusieurs noms, on les appelle des noms composés. C’est le dernier élément d’un nom composé qui détermine son genre :

Exemple :
der Tisch + das Bein = das Tischbeinle pied de table

Tu veux en apprendre plus sur les noms allemands ?

Voici nos leçons dédiées aux noms allemands et à leur déclinaison :

Tu peux aussi consulter notre section Vocabulaire thématique pour apprendre de nouveaux noms allemands avec leur article et t’entraîner à les employer.