Das neue Friseurgeschäft
Compréhension orale
Lis tout d’abord les questions, elles se trouvent sous le fichier audio.
Puis écoute le texte 2 fois et réponds aux questions.
Écoute le texte
Transcription
Das neue Friseurgeschäft
In unserer Gegend hat vor einigen Monaten ein Friseurgeschäft eröffnet. Gestern bin ich zum ersten Mal dort gewesen, weil ich für eine Feier eine besondere Frisur wollte.
Zunächst wusch mir die Friseurin die Haare. Weil ich so lange Haare habe, brauchte sie sehr viel Shampoo und es dauerte recht lange. In dieser Zeit beobachtete ich die anderen Kunden. Vor einem Spiegel kämmte sich der Mann einer Kundin mit einer Bürste seine Glatze. Und neben mir versuchte eine Mutter verzweifelt, ihrer kleinen Tochter eine Schere wegzunehmen. Die hatte sich damit nämlich einen ihrer zwei Zöpfe abgeschnitten.
„Was ist das denn für ein Friseurladen!“, dachte ich. Und als die Friseurin mir dann Lockenwickler eindrehte und mich unter die Trockenhaube setzte, hatte ich schon ein bisschen Angst vor dem Ergebnis. Das wird doch bestimmt eine Oma-Frisur! Und die wollte ich ganz bestimmt nicht.
Doch dann überraschte mich die Friseurin. Mit dem Kamm stylte sie Wellen und brachte mit dem Föhn alles richtig in Form. Am Ende sah die Frisur einfach toll aus!
Nach alledem, und obwohl die Kunden dort nicht ganz normal waren, werde ich das neue Friseurgeschäft auf jeden Fall weiterempfehlen.
Traduction
Le nouveau salon de coiffure
Un salon de coiffure a ouvert dans notre quartier il y a quelques mois. J’y suis allée hier pour la première fois parce que je voulais une coiffure particulière pour une fête.
La coiffeuse me lava tout d’abord les cheveux. Comme j’ai de longs cheveux, elle eut besoin de beaucoup de shampooing et cela dura vraiment longtemps. Pendant ce temps, j’observai les autres clients. Devant un miroir, le mari d’une cliente coiffait son crâne chauve avec une brosse à cheveux. Et de l’autre côté, une maman essayait desespérément d’enlever des ciseaux des mains de sa fille. Elle avait en effet coupé une de ses deux tresses avec ces ciseaux.
« Qu’est-ce que c’est que ce salon de coiffure ? », pensai-je. Et lorsque la coiffeuse me mit des bigoudis et me plaça sous le casque, j’avais déjà un peu peur du résultat. Cela va sûrement donner une coiffure de grand-mère ! Et ce n'était certainement pas ce que je souhaitais.
Cependant, la coiffeuse me surprit. Avec le peigne, elle dessina des ondulations et elle mit tout en forme avec le sèche-cheveux. À la fin, la coiffure était tout simplement super !
Après tout cela et bien que les clients ne soient pas tout à fait normaux là-bas, je vais dans tous les cas recommander le nouveau salon de coiffure.