Der Geburtstag meiner Cousine
Compréhension orale
Lis tout d’abord les questions, elles se trouvent sous le fichier audio.
Puis écoute le texte 2 fois et réponds aux questions.
Écoute le texte
Transcription
Der Geburtstag meiner Cousine
Gestern feierten wir den 30. Geburtstag meiner Cousine Katrin. Die meisten Gäste waren für 15 Uhr eingeladen, aber ich war schon früher da, um bei den Vorbereitungen zu helfen. Ich deckte den Tisch, stellte die Kerzen auf und schmückte die ganze Wohnung mit Luftballons. Und dann klingelte es auch schon an der Tür.
Katrin erhielt viele Glückwunschkarten, Blumensträuße und tolle Geschenke. Und jeder Gast versicherte ihr: „Du siehst so jung aus, dein Alter sieht man dir gar nicht an!“ Als alle Gäste da waren, setzten wir uns, um Katrins selbstgebackene Kuchen und Torten zu probieren. Da neben der Familie auch viele Freunde gekommen waren, wurde es ein bisschen eng in der Wohnung, aber jeder fand einen Platz.
Gegen 19 Uhr war es Zeit fürs Abendessen. Katrin und ich hatten in der Küche ein Buffet vorbereitet, an dem sich jeder bedienen konnte. Ganz typisch für Deutschland sind Kartoffelsalat und Würstchen, die durften natürlich auch auf unserem Buffet nicht fehlen.
Als ich mit meinem Teller aus der Küche kam, wunderte ich mich, warum im Flur Geschenkband und zerrissenes Geschenkpapier lagen. Ich folgte der Spur und entdeckte die Übeltäter: Katrins Katzen hatten ein kleines Geschenk geöffnet. Und während eine Katze mit der Schleife spielte, wollte die andere gerade das Geschenk fressen – ein Stück Seife. Schnell nahm ich die Seife weg, die war allerdings schon ein wenig angefressen. Ich hoffe nur, dass keine Seifenblasen entstehen, wenn die Katze das nächste Mal Wasser trinkt!
Traduction
L’anniversaire de ma cousine
Hier, nous avons fêté le trentième anniversaire de ma cousine Katrin. La plupart des gens étaient invités pour 15 heures mais j'étais déjà là plus tôt pour aider aux préparatifs. J’ai mis la table, posé les bougies et décoré tout l’appartement avec des ballons de baudruche. Et puis on sonna déjà à la porte.
Katrin a reçu beaucoup de cartes d’anniversaire, de bouquets de fleurs et de super cadeaux. Et chaque invité l’assura qu’elle avait l’air jeune : « Tu as l’air tellement jeune, tu ne fais pas du tout ton âge ! » Lorsque tous les invités furent là, nous nous assîmes pour goûter aux gâteaux et tartes confectionnés par Katrin elle-même. Comme en plus de la famille également beaucoup d’amis étaient venus, on fut un peu à l'étroit dans l’appartement, mais chacun trouva une place.
Vers 19 heures, il fut temps de dîner. Katrin et moi avions préparé un buffet dans la cuisine, chacun pouvait s’y servir. La salade de pommes de terre et les saucisses sont tout à fait typiques pour l’Allemagne, elles ne devaient naturellement pas manquer sur notre buffet.
Lorsque je revins de la cuisine avec mon assiette, je m'étonnai de voir du bolduc et du papier cadeau déchiré par terre dans le couloir. Je suivis la trace et découvris les malfaiteurs: les chats de Katrin avaient ouvert un petit cadeau. Et tandis qu’un chat jouait avec le nœud, l’autre voulait justement manger le cadeau – un pain de savon. Je confisquai vite le savon qui était toutefois déjà un peu entamé. J’espère seulement qu’aucune bulle de savon ne se formera la prochaine fois que le chat boira de l’eau !
