Die Halloween-Party
Compréhension orale
Lis tout d’abord les questions, elles se trouvent sous le fichier audio.
Puis écoute le texte 2 fois et réponds aux questions.
Écoute le texte
Transcription
Die Halloween-Party
Seit einigen Jahren wird Halloween auch in Deutschland immer beliebter. Vor allem kleinere Kinder laufen gern verkleidet von Haus zu Haus und rufen „Süßes oder Saures!“ Das bedeutet so viel wie: Gib uns Süßigkeiten oder du bekommst Ärger! (Gib uns Süßes oder wir geben dir Saures!)
In unserem Freundeskreis veranstalteten wir letztes Jahr eine Halloweenparty. Wir hingen überall dunkle Stoffe auf und dekorierten die Räume mit Spinnweben und Fledermäusen. Jeder trug ein Kostüm: Die Kinder waren als Teufel, Zauberer und Hexe kostümiert, ich war ein Gespenst, Jan kam als Vampir und Laura hatte sich mit Klopapier als Mumie verkleidet. Ein Freund hatte sogar seinem Hund das Fell toupiert, damit der aussah wie ein Werwolf. Aber die beste Verkleidung trug Daniel – er hatte sich ein riesiges grünes Monsterkostüm gebastelt. Das war bestimmt viel Arbeit.
Unsere Nachbarn wussten von unserer Party und wollten unbedingt unsere Kostüme sehen. Also zogen wir am frühen Abend durch die Straßen, klingelten an jedem Haus und riefen „Süßes oder Saures!“ Die Nachbarn waren so begeistert, dass sie uns jede Menge Süßigkeiten gaben. Die packten wir in unseren Sarg, den wir aus Pappmaché gebastelt und auf einen Handwagen gestellt hatten.
Wieder zu Hause, feierten wir weiter und naschten den ganzen Abend Süßigkeiten. Ich glaube, bis nächstes Jahr Halloween ist mein Bedarf an Süßigkeiten gedeckt.
Traduction
La fête d'Halloween
Depuis quelques années, Halloween est devenue très populaire en Allemagne également. Ce sont surtout les petits enfants qui aiment courir de porte à porte déguisés en criant : « farce ou friandises » Cela veut dire : Donne-nous des friandises, autrement tu risques des ennuis ! (Donne-nous des friandises, sinon nous allons te faire une farce !)
L’année dernière, notre cercle d’amis a organisé une fête d'Halloween. Nous avons accroché des tissus sombres partout et nous avons décoré les pièces avec des toiles d’araignée et des chauves-souris. Chacun avait un déguisement : les enfants étaient déguisés en diable, en magicien et en sorcière, j’étais un fantôme, Jan était déguisé en vampire et Laura s’est déguisée en momie avec du papier toilette. Un ami a même crêpé les poils de son chien pour qu’il ressemble à un loup-garou. Mais c’était Daniel qui avait le meilleur déguisement - il avait bricolé un énorme costume vert de monstre. Ça lui a sûrement demandé beaucoup de travail.
Nos voisins savaient que nous allions faire une fête et voulaient absolument voir nos costumes. Donc, nous avons parcouru les rues en début de soirée, nous avons sonné à chaque porte et nous avons crié : « farce ou friandises ! » Les voisins étaient tellement enthousiastes qu'ils nous donnaient un tas de friandises. Nous les mettions dans notre cercueil que nous avions bricolé avec du papier mâché et que nous avons posé sur une charrette à bras.
De retour à la maison, nous avons continué la fête et nous grignotions des friandises toute la soirée. Je pense que je n’aurai plus envie de manger des friandises jusqu’à l'année prochaine.