Weihnachten in Deutschland
Compréhension orale
Lis tout d’abord les questions, elles se trouvent sous le fichier audio.
Puis écoute le texte 2 fois et réponds aux questions.
Écoute le texte
Transcription
Weihnachten in Deutschland
Die Weihnachtszeit ist eine besinnliche Zeit in Deutschland. Da es im Dezember nur ein paar Stunden am Tag hell ist, werden Fenster, Gärten oder sogar ganze Häuser mit Lichterketten geschmückt.
Die vier Wochen vor Weihnachten nennt man Advent. In dieser Zeit schmückt man die Wohnung schon weihnachtlich, zum Beispiel mit einem geschnitzten Nussknacker, bereits eingetroffenen Weihnachtskarten und mit Weihnachtskränzen. Dieser aus Tanne gebundene Kranz wird an die Wand gehängt oder auf den Tisch gelegt. Als Tischdekoration erhält der Weihnachtskranz vier Kerzen. Die erste wird am 1. Advent (Sonntag vier Wochen vor Weihnachten) angezündet, und jeden folgenden Adventssonntag darf eine weitere Kerze angezündet werden.
Weil Kinder Weihnachten kaum erwarten können, gibt es für sie eine besondere Erfindung: den Adventskalender. Das ist ein Kalender mit 24 Türchen. Jeden Tag, vom 1. Dezember bis 24. Dezember dürfen die Kinder ein Türchen öffnen und finden dahinter eine kleine Überraschung, meistens ein kleines Stück Schokolade.
Tja, und dann ist es soweit! Am Morgen des 24. Dezember stellt man den Weihnachtsbaum auf. Der wird mit Weihnachtskugeln, Lametta und Lichterketten geschmückt, und die Spitze ziert ein Stern oder Engel.
Der Weihnachtmann kommt am Abend des 24. Dezember, am sogenannten Heiligen Abend. Aber in Deutschland kommt der Weihnachtsmann nicht durch den Kamin, sondern klingelt an der Tür. Dann muss jeder ein Weihnachtsgedicht aufsagen oder ein Weihnachtslied vorsingen, bevor er sein Geschenk bekommt. In einigen Familien ist aber auch gar keiner zu Hause, wenn der Weihnachtsmann kommt. In dem Fall legt er (wie auch immer er dann ins Haus kommt) die Weihnachtsgeschenke unter den Weihnachtsbaum.
Traduction
Noël en Allemagne
La période de Noël est une période de méditation en Allemagne. Vu qu’en décembre il n’y a que quelques heures lumineuses par jour, les fenêtres, les jardins ou même des maisons entières sont décorées avec des guirlandes lumineuses.
Les quatres semaines avant Noël sont appellées avent. Dans cette période déjà, on décore l’appartement pour Noël, par exemple avec un casse-noisette sculpté dans du bois, des cartes de Noël qui sont déjà arrivées et des couronnes de Noël. Cette couronne, fabriquée à partir de branches de sapin est accrochée au mur ou posée sur la table. Comme décoration de table, la couronne de Noël obtient quatre bougies. La première est allumée lors du premier avent (dimanche quatre semaines avant Noël) et tous les dimanches de l’avent suivants, on a le droit d’allumer une bougie de plus.
Vu que les enfants sont impatients que Noël arrive, il y a une invention spéciale pour eux : le calendrier de l’avent. C’est un calendrier avec vingt-quatre petites portes. Chaque jour, du 1er au 24 décembre, les enfants ont le droit d’ouvrir une petite porte, derrière laquelle ils trouvent une petite surprise, la plupart du temps c'est un petit chocolat.
Et puis finalement nous y sommes! Le matin du 24. décembre on installe l’arbre de Noël. Il est décoré avec des boules de Noël, des fils d’argent et des guirlandes lumineuses, et le sommet est décoré d’une étoile ou d’un ange.
Le père Noël vient le soir du 24 décembre, que l’on appelle réveillon. Mais en Allemagne le père Noël ne passe pas par la cheminée, il sonne à la porte. Après, chacun doit réciter un poème de Noël ou chanter une chanson de Noël avant qu’il reçoive son cadeau. Dans quelques familles, personne n’est à la maison quand le père Noël arrive. Dans ce cas, il pose (quelle que soit sa manière de rentrer) les cadeaux de Noël sous l’arbre de Noël.