Hotel: Koffer, Schlüssel

Koffer

ExpressionExplicationExemple
die Koffer packenfaire les valises partir (valeur négative), plier bagage

Im Ferienlager sagte der strenge Lagerleiter: „Wer sich nicht an die Regeln hält, packt seine Koffer!“Dans la colonie de vacances, le chef de camp sévère disait : « Celui qui ne respecte pas les règles peut faire ses valises ! »

aus dem Koffer lebenvivre de la valise être toujours en déplacement Der Clown wollte nicht mehr aus dem Koffer leben. Also verließ er den Wanderzirkus und suchte sich eine andere Arbeit.Le clown ne voulait plus vivre cette vie de nomade. Alors il quitta le cirque ambulant et chercha un autre travail.

Schlüssel

ExpressionExplicationExemple
der Schlüssel zum Erfolgla clé du succès ce dont l’on a besoin pour mener quelque chose à bien Der Schlüssel zum Erfolg liegt darin, die Bedürfnisse seiner Kunden zu kennen.La clé du succès réside dans le fait de connaître les besoins de ses clients.
das Schlüsselkindl’enfant-clé se dit d’un enfant qui se retrouve seul à la maison après l’école Gerda ist ein Schlüsselkind, weil ihre Eltern immer sehr lange arbeiten.Gerda est une « enfant-clé » parce que ses parents travaillent toujours très tard.
Afficher les signes particuliers
Affiche tes réponses fausses

Exercice

Choisis l’expression qui convient à la situation donnée.

  1. Schon im Kindergarten hatte ich einen Wohnungsschlüssel. So konnte ich nachmittags nach Hause gehen, auch wenn meine Eltern nicht da waren.En maternelle déjà, j’avais une clé de l’appartement. Ainsi je pouvais rentrer à la maison l’après-midi même lorsque mes parents n’étaient pas là. J’étais un « enfant-clé ».
  2. Wir sind nun schon drei Tage hier, und die ganze Zeit regnet es in Strömen. Wenn das Wetter morgen nicht besser ist, …Nous sommes ici depuis trois jours déjà et il pleut des cordes sans interruption. Si le temps n’est pas meilleur demain, nous plions bagage.
  3. Nur wer motiviert ist, wird bis zum Ende durchhalten.Seul celui qui est motivé tiendra bon jusqu’au bout. La motivation est la clé du succès.
  4. Die Künstlerin hat Auftritte auf der ganzen Welt und ist deshalb ständig auf Reisen.L’artiste donne des représentations dans le monde entier, c’est pourquoi elle voyage en permanence. Elle a un mode de vie nomade.

Retour