L'articolo
Introduzione
In tedesco i nomi sono quasi sempre accompagnati dall'articolo. Dall'articolo si possono dedurre il genere (maschile, femminile, neutro), il numero (singolare, plurale) e il caso (nominativo, accusativo, dativo, genitivo).
Esistono articoli indeterminativi (ein, eine) ed articoli determinativi (der, die, das).
Beispiel
Lena ist eine Freundin von Lara und die Freundin von Franz.
Lena hat ein Eis gekauft. Das Eis schmeckt ihr sehr gut.
L'articolo indeterminativo
Gli articoli indeterminativi sono ein (maschile, neutro) e eine (femminile). Li utilizziamo quando:
- parliamo di qualcosa che non è ben specificato
- Esempio:
- Lena ist eine Freundin von Lara.Lena è un'amica di Lara. (una tra tante)
- quando, in un testo, qualcosa viene menzionato per la prima volta (in modo introduttivo)
- Esempio:
- Lena hat ein Eis gekauft.Lena ha comprato un gelato.
L'articolo determinativo
Gli articoli determinativi sono der (maschile), die (femminile/plurale) e das (neutro). Li utilizziamo quando:
- parliamo di una cosa specifica
- Esempio:
- Lena ist die Freundin von Franz.Lena è la ragazza di Franz. (l'unica – sono una coppia)
- abbiamo già menzionato qualcosa o lo diamo per scontato
- Esempio:
- Das Eis schmeckt ihr sehr gut.Il gelato le piace molto.
La declination degli articoli determinativi/indeterminativi
| Articolo determinativo | Articolo indeterminativo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | Genitivo | Dativo | Accusativo | Nominativo | Genitivo | Dativo | Accusativo | |
| Maschile | der | des | dem | den | ein | eines | einem | einen |
| Femminile | die | der | der | die | eine | einer | einer | eine |
| Neutro | das | des | dem | das | ein | eines | einem | ein |
| Plurale | die | der | den | die | ||||
Gli articoli e le preposizioni
Se un articolo determinativo è preceduto da una preposizione, entrambe le parole spesso si uniscono in una sola forma contratta. Ciò vale per i seguenti casi:
| Preposizione | Preposizione + articolo | Esempi |
|---|---|---|
| an | an dem = am | Ich warte am Kino.Aspetto al cinema. |
| bei | bei dem = beim | Beim Spielen hat er die Zeit vergessen.Giocando ha dimenticato l'orario. |
| in | in dem = im in das = ins |
Ich bin im Wohnzimmer.Sono in soggiorno. Kommst du auch ins Wohnzimmer?Vieni anche tu in soggiorno? |
| von | von dem = vom | Ich komme gerade vom Einkaufen.Sono appena tornato da fare la spesa. |
| zu | zu dem = zum zu der = zur |
Ich gehe zum Sport.Vado in palestra. Wir gehen zur Disko.Vado in discoteca. |
Omissione dell'articolo
Non usiamo l'articolo con:
- toponimi
- Esempio:
- Sie wohnen in Bremen.Abitano a Brema.
- la maggior parte dei nomi di nazioni (tranne per die Schweiz - la Svizzera, die Türkei - la Turchia, die USA - gli USA)
- Esempio:
- Wir machen Urlaub in Österreich.Siamo in vacanza in Austria.
(aber: Wir machen Urlaub in der Schweiz.)Andiamo in vacanza in Svizzera.
- enunciati con i verbi sein/werden
- Esempio:
- Es ist Juli.È luglio.
Mein Bruder will Arzt werden.Mio fratello vuole diventare medico.
- certe capacità/facoltà concrete
- Esempio:
- Ich spiele Klavier/Tennis.Io suono il pianoforte/gioco a tennis.
Leo spricht Japanisch.Leo parla il giapponese.
- materiali/stoffe (per es. carta, legno, acqua, latte, ferro), ma solo in un contesto generale (se parliamo di qualcosa di più concreto dobbiamo mettere l'articolo.)
- Esempio:
- Papier wird aus Holz hergestellt.La carta viene prodotta dal legno.
Wir müssen noch Wasser kaufen.Dobbiamo ancora compare l'acqua.
(ma: Das Papier ist alle./Wo ist das Holz für den Kamin?)Non c'è più carta./Dov'è la legna per il camino?