Il genere
Introduzione
Il genere indica se un nome è maschile, femminile o neutro. Nel dizionario il genere viene abbreviato con: m (maschile), f (femminile) e n (neutro). In lingua tedesca è facile riconoscere i sostantivi poiché vanno sempre scritti con l'iniziale in maiuscolo, anche se si trovano a metà frase: Das ist mein Fahrrad (Questa è la mia bicicletta).
Beispiel
In tedesco, purtroppo, spesso non è possibile riconoscere il genere del nome dalla costruzione del nome stesso. Consigliamo quindi di imparare i nomi insieme all'articolo.
Tuttavia esistono alcuni tratti distintivi per riconoscere il genere. Elenchiamo di seguito i vari gruppi:
I nomi maschili
| Caratteristiche | Esempi |
|---|---|
| persone maschili | der Mann, der Präsident l'uomo, il presidente |
| le stagioni | der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter (ma: das Frühjahr)la primavera, l'estate, l'autunno, l'inverno (Frühjahr è sinonimo di Frühling |
| i giorni/i mesi | der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, …il lunedì, il martedì, il mercoledì der Januar, der Februar, der März, der April, …gennaio, febbraio, marzo, aprile |
| le precipitazioni meteorologiche | der Regen, der Schnee, der Hagel, der Schauerla pioggia, la neve, il rovescio |
| nomi che terminano in ling | der Schmetterling, der Lehrlingla farfalla, l'apprendista |
| nomi che terminano in ich/ig | der Teppich, der Honigil tappeto, il miele |
| nomi che derivano dagli infiniti senza la en finale | der Lauf (laufen), der Sitz (sitzen)la corsa (correre), il sedile (sedere) |
I nomi femminili
| Caratteristiche | Esempi |
|---|---|
| persone femminili | die Frau, die Präsidentin (ma: das Fräulein, das Mädchen) la donna/signora, la presidente (ma: la signorina, la ragazza |
| forma sostantivata di numeri | die Eins l'uno |
| nomi che terminano in ung | die Endungla desinenza |
| nomi che terminano in schaft | die Mannschaftla squadra |
| nomi che terminano in ion | die Diskussionla discussione |
| nomi che terminano in heit/keit | die Freiheit, die Heiterkeitla libertà, l'allegria |
| nomi che terminano in tät | die Identitätl'identità |
| nomi che terminano in ik | die Musikla musica |
I nomi neutri
| Caratteristiche | Esempi |
|---|---|
| le lettere | das Ala A |
| nomi che terminano in lein/chen | das Fräulein, das Mädchenla signorina, la ragazza |
| nomi che terminano in um | das Museum, das Aquariumil museo, l'acquario |
| nomi che terminano in ment | das Experimentl'esperimento |
| parole straniere che terminanoin ma | das Thema, das Dramail tema, il dramma |
| nomi che derivano da verbi all'infinito | das Laufen, das Essenla corsa/la marcia, il mangiare/il cibo |
| nome che derivano da verbi ingl. e che terminano in ing | das Timing, das Trainingtiming/tempismo,training/allenamento |
| nomi che derivano da aggettivi e che non si riferiscono a qualcosa in particolare | das Neue, das Ganze, das Gleiche (ma: Das ist der Neue. – p. es. Schüler)il nuovo, il tutto, l'identico (ma: Questo è il nuovo alunno (in ted. l'alunno è sottointeso). |
I nomi composti
Nei nomi composti da più nomi il genere è determinato dall'ultimo sostantivo del composto.
- Esempio:
- der Tisch + das Bein = das Tischbein il tavolo + la gamba = la gamba del tavolo