Il genere

Introduzione

Il genere indica se un nome è maschile, femminile o neutro. Nel dizionario il genere viene abbreviato con: m (maschile), f (femminile) e n (neutro). In lingua tedesca è facile riconoscere i sostantivi poiché vanno sempre scritti con l'iniziale in maiuscolo, anche se si trovano a metà frase: Das ist mein Fahrrad (Questa è la mia bicicletta).

Esempio

Artikel Beispiel

In tedesco, purtroppo, spesso non è possibile riconoscere il genere del nome dalla costruzione del nome stesso. Consigliamo quindi di imparare i nomi insieme all'articolo.

Tuttavia esistono alcuni tratti distintivi per riconoscere il genere. Elenchiamo di seguito i vari gruppi:

I nomi maschili

CaratteristicheEsempi
persone maschili der Mann, der Präsident l'uomo, il presidente
le stagioni der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter
(ma: das Frühjahr)la primavera, l'estate, l'autunno, l'inverno (Frühjahr è sinonimo di Frühling
i giorni/i mesi der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, …il lunedì, il martedì, il mercoledì
der Januar, der Februar, der März, der April, …gennaio, febbraio, marzo, aprile
le precipitazioni meteorologiche der Regen, der Schnee, der Hagel, der Schauerla pioggia, la neve, il rovescio
nomi che terminano in ling der Schmetterling, der Lehrlingla farfalla, l'apprendista
nomi che terminano in ich/ig der Teppich, der Honigil tappeto, il miele
nomi che derivano dagli infiniti senza la en finale der Lauf (laufen), der Sitz (sitzen)la corsa (correre), il sedile (sedere)

I nomi femminili

CaratteristicheEsempi
persone femminili die Frau, die Präsidentin
(ma: das Fräulein, das Mädchen) la donna/signora, la presidente (ma la signorina, la ragazza
forma sostantivata di numeri die Eins l'uno
nomi che terminano in ung die Endungla desinenza
nomi che terminano in schaft die Mannschaftla squadra
nomi che terminano in ion die Diskussionla discussione
nomi che terminano in heit/keit die Freiheit, die Heiterkeitla libertà, l'allegria
nomi che terminano in tät die Identitätl'identità
nomi che terminano in ik die Musikla musica

I nomi neutri

CaratteristicheEsempi
le lettere das Ala A
nomi che terminano in lein/chen das Fräulein, das Mädchenla signorina, la ragazza
nomi che terminano in um das Museum, das Aquariumil museo, l'acquario
nomi che terminano in ment das Experimentl'esperimento
parole straniere che terminanoin ma das Thema, das Dramail tema, il dramma
nomi che derivano da verbi all'infinito das Laufen, das Essenla corsa/la marcia, il mangiare/il cibo
nome che derivano da verbi ingl. e che terminano in ing das Timing, das Trainingtiming/tempismo,training/allenamento
nomi che derivano da aggettivi e che non si riferiscono a qualcosa in particolare das Neue, das Ganze, das Gleiche
(ma: Das ist der Neue. – p. es. Schüler)il nuovo, il tutto, l'identico (ma Questo è il nuovo alunno (in ted. l'alunno è sottointeso).

I nomi composti

Nei nomi composti da più nomi il genere è determinato dall'ultimo sostantivo del composto.

Esempio:
der Tisch + das Bein = das Tischbein il tavolo + la gamba = la gamba del tavolo