La declinazione: il genitivo

Introduzione

Genitivo: secondo caso

Il genitivo si utilizza per indicare appartenenza e dopo determinate preposizioni, verbi ed aggettivi. Nella lingua italiana equivale al complemento di specificazione e risponde alla domanda "Di chi? Di che cosa?" (Wessen?)

Esempio

Während der Ferien fährt Familie Schmidt in den Urlaub. In diesem Jahr besuchen sie Freunde der Familie. An der Anzeigetafel informiert sich die Familie über die Abfahrt der Züge.

Die Schmidts werden des Reisens nie überdrüssig. Sie rühmen sich sogar des Titels „Reisemeister“, den sie im letzten Jahr von ihren Nachbarn verliehen bekamen.

Quando si usa?

  • per esprimere appartenenza
    Esempio:
    An der Anzeigetafel informiert sich die Familie über die Abfahrt der Züge. La famiglia si informa sulla partenza dei treni consultando il tabellone.
    (domanda: La partenza di chi? – la partenza dei treni)
    In diesem Jahr besuchen sie Freunde der Familie. Quest'anno fanno visita ad amici di famiglia.
    (domanda: Amici di chi? – amici di famiglia)
  • dopo alcune preposizioni per es. während, anstelle, trotz
    Esempio:
    Während der Ferien fährt Familie Schmidt in den Urlaub. Durante le ferie la famiglia Schmidt va in vacanza.
  • dopo alcuni verbi
    Esempio:
    Sie rühmen sich des Titels „Reisemeister“. Possono vantarsi del titolo di "campioni di viaggi".
  • quando sono accompagnati da alcuni aggettivi
    Esempio:
    Die Schmidts werden des Reisens nie überdrüssig. La famiglia Schmidt non si stanca mai di viaggiare.

(vedi anche Tabella riassuntiva: genitivo, dativo o accusativo)

Come si forma?

Articolo determinativoArticolo indeterminativo
Maschile des Vaters eines Vaters
Femminile der Mutter einer Mutter
Neutro des Kindes eines Kindes
Plurale der Eltern Eltern

Particolarità

  • Solo i nomi maschili e quelli neutri prendono la desinenza s.
    Esempio:
    des Vaters del padre
  • Ad alcuni nomi maschili o neutri possiamo/dobbiamo aggiungere la desinenza es. Ciò accade quando il nome:
    • è monosillabico (la desinenza es può essere aggiunta)
      Esempio:
      das Jahr – des Jahr(e)s l'anno - dell'anno
    • termina con una consonante sibilante (s, ß, x, z) (la desinenza es deve essere aggiunta)
      Esempio:
      der Einfluss – des Einflusses l'influenza - dell'influenza
    • termina con più di una consonante (uso non obbligatorio)
      Esempio:
      das Geschenk – des Geschenk(e)s il regalo - del regalo
  • Al genitivo, dativo e accusativo alcuni nomi maschili prendono la desinenza n rispettivamente en.
    Esempio:
    nomi maschili che terminano in e: der Junge – des Jungen il ragazzo - del ragazzo
    nomi maschili che terminano in ent: der Assistent – des Assistenten l'assistente - dell'assistente
    altri nomi per es. der Herr – des Herrn, der Mensch – des Menschen il signore - del signore, l'uomo - dell'uomo
  • I nomi e i nomi propri senza articolo formano il genitvo con la preposizione von.
    Esempio:
    der Import von Öl l'importazione del petrolio
    die Opern von Mozart le opere di Mozart
    das Fahrrad von Franz la bici di Franz
  • Nei nomi propri la forma del genitivo può esssere anteposta. In questo caso il nome prende la desinenza s (oppure un apostrofo se il nome termina con una sibilante, cioè con s, ß, x, o z).
    Esempio:
    Mozarts Opern le opere di Mozart
    Franz’ Fahrrad la bici di Franz