Sustantivos y artículos en alemán

¿Qué debo saber sobre los sustantivos y artículos en alemán?

Los sustantivos (Nomen, en alemán) designan cosas (der Löffella cuchara, das Buchel libro), seres (die Fraula mujer, der Baumel árbol) y cosas abstractas (das Wetterel tiempo, die Liebeel amor).

En alemán se escriben con mayúscula y casi siempre van acompañados de un artículo (en alemán, Artikel). Los sustantivos en alemán pueden tener tres géneros: femenino, masculino y neutro; además, pueden variar en número y ser singulares o plurales. Todas las formas del sustantivo se declinan y rigen siempre el caso que les exige el verbo o la preposición con los que conforman la oración.

Artikel Beispiel

¿der, die o das?

Los sustantivos en alemán puede ser masculinos, femeninos o neutros. El género del sustantivo se reconoce a través del artículo que lo acompaña (der, die, das). Los diccionarios señalan el género de los sustantivos con las abreviaturas m (masculino), f (femenino) y n (neutral).

El sustantivo por sí solo no nos permite identificar el género, pues las terminaciones de los sustantivos en alemán son muy variadas y no hay una regla precisa que nos permita clasificarlos. A menudo ocurre que el género de los mismo sustantivos es diferente en alemán y en español.

Ejemplo:
der Mondla luna
die Deckela manta

Algunos sustantivos admiten incluso más de un artículo de distingo género.

      • En algunas ocasiones es una cuestión de gusto y no cambia el significado.
        Ejemplo:
        der Laptop = das Laptopel ordenador portátil
        der Keks = das Keksla galleta
      • En otras, un mismo sustantivo tiene dos significados diferentes según el género con el que se use.
        Ejemplo:
        das Pony = kleines Pferdel poni
        der Pony = Haarfrisurel flequillo

En los sustantivos que designan personas, a veces el género de la palabra no coincide con el género natural.

Ejemplo:
das Mädchenla niña
Terminación -chen → siempre neutral

La escritura inclusiva en alemán

Los sustantivos que designan personas suelen tener dos formas: unas masculina y una femenina. El femenino se forma añadiendo -in en singular y añadiendo -innen en plural.

Ejemplo:
der Lehrer – die Lehrerinel profesor – la profesora

Los sustantivos colectivos que designan personas suelen usarse por lo general en masculino. Algunas personas consideran que esta es una práctica generalizada y correcta, mientras que otras prefieren dar constancia de la inclusión en un grupo de las personas de distinto género a través de las palabras que las designan.

La escritura inclusiva en alemán no es obligatoria, pero cada vez es más frecuente. Hay varias formas de usarla: añadiendo un asterisco (*), dos puntos (:), una guion bajo (_) o escribiendo la i que marca el femenino en mayúscula.

Ejemplo:
die Lehrer*innen, die Lehrer:innen, die Lehrer_innen, die LehrerInnenel profesorado
al pronunciar estas palabras, se hace una pausa en el lugar del asterisco/doble punto/guion bajo

Como alternativa, también pueden emplearse otros sustantivos colectivos que no tengan una terminación reconocible como masculina o femenina.

Ejemplo:
die Lehrerschaft, die Lehrkräfte, das Lehrpersonalel personal docente
der/die Lehrende (sg.), die Lehrenden (pl.)los educadores

¿Se puede reconocer el género de un sustantivo en alemán?

Como hemos mencionado, la terminación de un sustantivo no suele dar idea de si la palabra es masculina, femenina o neutra. Por esta razón, resulta conveniente aprender el género de los sustantivos de memoria, pues solo así es posible declinar las palabras que los rodean correctamente.

Dicho esto, sí existen algunas terminaciones de sustantivos que se asocian de manera generalizada a un género. A continuación te indicamos cuáles son.

Sustantivos masculinos

Rasgos Ejemplos
personas masculinas der Mannel hombre, der Präsidentel presidente
los estaciones del año der Frühlingla primavera, der Sommerel verano, der Herbstel otoño, der Winterel invierno
(pero: das Frühjahrla primavera)
los días y los meses der Montagel lunes, der Dienstagel martes, der Mittwochel miércoles, …
der Januarenero, der Februarfebrero, der Märzmarzo, der Aprilabril, …
elementos atmosféricos der Regenla lluvia, der Schneela nieve, der Hagelel granizo, der Schauerel chubasco
sustantivos que acaban en -ling der Schmetterlingla mariposa, der Lehrlingel aprendiz
sustantivos que acaban en -ich o -ig der Teppichla alfombra, der Honigla miel
sustantivos derivados de infinitivos der Lauf (laufen)la carrera (correr), der Sitz (sitzen)el asiento (sentarse)

Sustantivos femeninos

Rasgos Ejemplos
personas femeninas die Fraula mujer, die Präsidentinla presidenta
(pero: das Fräuleinla señorita, das Mädchenla chica)
cifras die Einsel uno
sustantivos que acaban en -ung die Endungla terminación
sustantivos que acaban en -schaft die Mannschaftel equipo
sustantivos que acaban en -ion die Diskussionla discusión
sustantivos que acaban en -heit o -keit die Freiheitla libertad, ie Heiterkeitla alegría
sustantivos que acaban en -tät die Identitätla identidad
sustantivos que acaban en -ik die Musikla música

Sustantivos neutros

Rasgos Ejemplos
las letras del abecedario das Ala A
sustantivos que acaban en -lein o -chen das Fräuleinla señorita, das Mädchenla chica
sustantivos que acaban en -um das Museumel museo, das Aquariumel acuario
sustantivos que acaban en -ment das Experimentel experimento
extranjerismos acabados en -ma das Themael tema, das Dramael drama
sustantivos derivados de verbos en infinitivo das Laufenel funcionamiento, das Essenla comida
sustantivos derivados de verbos ingleses
que acaban en -ing		 das Timingla coordinación, das Trainingel entrenamiento
sustantivos derivados de adjetivos que no
se refieren a algo en concreto		 das Neuelo nuevo, das Ganzeel total, das Gleichelo mismo
(pero: Das ist der Neue.Este es el nuevo. –estudiante, por ejemplo)

Los artículos de los sustantivos compuestos

Algunos sustantivos se forman a partir de otros dos. Estos sustantivos compuestos (zusammengesetzte Nomen, en alemán) conservan el género del último sustantivo que compone la palabra.

Ejemplo:
der Tischla mesa + das Beinla pata = das Tischbeinla pata de la mesa
No: der Tischbeim

Temas recomendados

Para aprender más sobre los sustantivos en alemán visita las explicaciones siguientes sobre la formación del plural, la declinación en todos los casos y los adjetivos sustantivados:

En el apartado Vocabulario Temático encontrarás ejercicios sobre sustantivos organizados por temas con los que puedes aprender su género y sus formas en plural.