La data

Modi di scrittura della data

Per scrivere la data in tedesco, possiamo indicare il giorno ed il mese con i numeri ordinali. È inoltre possibile scrivere il mese in lettere, forma che si preferisce particolarmente quando si vuole indicare anche il giorno della settimana.
Esempio:
5.10.2011
5. Oktober 2011
Dienstag, 5. Oktober 2011

La desinenza dei numeri ordinali

Quando scriviamo in lettere o quando pronunciamo una data, cambia la desinenza a seconda se la data viene indicata senza articolo, con l'articolo o con una preposizione.
Esempio:
fünfter Oktober zweitausendelf (senza articolo → er) il cinque ottobre 2011
Es war ein fünfter Oktober. (articolo indeterminativo → er) Fu il cinque ottobre.
der fünfte Oktober zweitausendelf (articolo determinativo Artikel → e) il cinque ottobre 2011
am fünften Oktober zweitausendelf (preposizione e articolo → en) il cinque ottobre 2011

Pronuncia dell'anno

Gli anni fino al 1999 si esprimono con le centinaia. Dal 2000 in poi invece come migliaia, cioè regolarmente con i numeri cardinali (come in italiano).
Esempio:
1813 – achtzehnhundertdreizehn
1999 – neunzehnhundertneunundneunzig
2000 – zweitausend
2010 – zweitausendzehn