La date

Écriture

Quand nous écrivons la date en allemand, nous pouvons écrire le jour et le mois sous forme de nombres ordinaux. Nous pouvons également écrire le mois sous forme de mot, ce qui est préféré lorsque le jour de la semaine apparaît aussi.

Exemple :
5.10.2011 « le cinquième jour du dixième mois de 2011 »
5. Oktober 2011
Dienstag, den 5. Oktober 2011

Terminaison des nombres ordinaux

Quand nous écrivons en toutes lettres ou prononçons la date, la terminaison change selon que l’on utilise un article, aucun article ou une préposition.

Exemple :
fünfter Oktober zweitausendelf (sans article → er)
Es war ein fünfter Oktober. (article indéfini→ er)
der fünfte Oktober zweitausendelf (article défini→ e)
am fünften Oktober zweitausendelf (préposition an et article dem contractés→ en)

Prononciation des années

Jusqu'à l’année 1999, les années se prononcent sous forme de centaines. Pour toutes les années après 2000, nous utilisons des nombres cardinaux classiques.

Exemples :
1813 – achtzehnhundertdreizehn
1999 – neunzehnhundertneunundneunzig
2000 – zweitausend
2010 – zweitausendzehn