Das Datum: la fecha en alemán
¿Cómo se dice la fecha en alemán?
La fecha (das Datum) informa del día, el mes y el año. En alemán, el día (y a veces el mes) se expresan con números ordinales.
Descubre a continuación todo lo que tienes que tener en cuenta al decir y escribir la fecha en alemán. Practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.
Contenidos
Was für ein Tag ist heute?
Para expresar la fecha en alemán se utilizan los números ordinales tanto para nombrar el día como el mes. Los números ordinales se escriben con una cifra y un punto (por ejemplo: 1.).
En lugar de escribir el número correspondientes al mes, también se puede escribir con una palabra (por ejemplo: Januar). En este caso, se prefiere acompañar la fecha con el día de la semana.
- Ejemplo:
- 5.10.2011
- 5. Oktober 2011
- Dienstag, 5. Oktober 2011
Los días
| 1–10 | 11–20 | 21–31 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | erst… | 11. | elft… | 21. | einundzwanzigst… |
| 2. | zweit… | 12. | zwölft… | 22. | zweiundzwanzigst… |
| 3. | dritt… | 13. | dreizehnt… | 23. | dreiundzwanzigst… |
| 4. | viert… | 14. | vierzehnt… | 24. | vierundzwanzigst… |
| 5. | fünft… | 15. | fünfzehnt… | 25. | fünfundzwanzigst… |
| 6. | sechst… | 16. | sechzehnt… | 26. | sechsundzwanzigst… |
| 7. | siebent…/siebt… | 17. | siebzehnt… | 27. | siebenundzwanzigst… |
| 8. | acht… | 18. | achtzehnt… | 28. | achtundzwanzigst… |
| 9. | neunt… | 19. | neunzehnt… | 29. | neunundzwanzigst… |
| 10. | zehnt… | 20. | zwanzigst… | 30. | dreißigst… |
| 31. | einunddreißigst… | ||||
Los meses
| Los meses en alemán | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Januar | (Jan) | 7. | Juli | (Jul) |
| 2. | Februar | (Feb) | 8. | August | (Aug) |
| 3. | März | (Mär) | 9. | September | (Sep) |
| 4. | April | (Apr) | 10. | Oktober | (Okt) |
| 5. | Mai | (Mai) | 11. | November | (Nov) |
| 6. | Juni | (Jun) | 12. | Dezember | (Dez) |
Info
Como los meses Juni y Juli se parecen tanto, para asegurar la escucha correcta, a veces se les llama Juno y Julei.
En el sur del Tirol, enero se dice Jänner.
El año
- Ejemplo:
- 1813 – achtzehnhundert(und)dreizehn
- 1999 – neunzehnhundertneun(und)neunzig
- 2000 – zweitausend
- 2010 – zweitausend(und)zehn
Terminaciones de las palabras
| Terminación en nominativo | Terminación en acusativo, dativo o genitivo | |||
|---|---|---|---|---|
| Artículo determinado | -e | Heute ist der fünfte Oktober.Hoy es cinco de octubre. (Heute ist der fünfte Zehnte.) |
-en | Wir treffen uns am fünften Oktober.Quedamos el cinco de octubre. (an dem = am) (Wir treffen uns am fünften Zehnten.) |
| Artículo indeterminado | -er | Es war ein fünfter Oktober.Era un cinco de octubre. (Es war ein fünfter Zehnter.) |
-en | Wir trafen uns an einem fünften Oktober.Nos vimos un cinco de octubre. (Wir trafen uns an einem fünften Zehnten.) |
| Sin artículo | -er | Fünfter Oktober: Treffen mit Freunden.Cinco de octubre: Quedar con los amigos. (Fünfter Zehnter: Treffen mit Freunden) |
- | (sin artículo, la fecha solo puede escribirse en nominativo) |
5.10. = fünfter Zehnter
Cuando se escribe el número del mes con letras, debe escribirse con mayúscula.
