Das neue Friseurgeschäft
Audiotexto
Transcripción
Das neue Friseurgeschäft
In unserer Gegend hat vor einigen Monaten ein Friseurgeschäft eröffnet. Gestern bin ich zum ersten Mal dort gewesen, weil ich für eine Feier eine besondere Frisur wollte.
Zunächst wusch mir die Friseurin die Haare. Weil ich so lange Haare habe, brauchte sie sehr viel Shampoo und es dauerte recht lange. In dieser Zeit beobachtete ich die anderen Kunden. Vor einem Spiegel kämmte sich der Mann einer Kundin mit einer Bürste seine Glatze. Und neben mir versuchte eine Mutter verzweifelt, ihrer kleinen Tochter eine Schere wegzunehmen. Die hatte sich damit nämlich einen ihrer zwei Zöpfe abgeschnitten.
„Was ist das denn für ein Friseurladen!“, dachte ich. Und als die Friseurin mir dann Lockenwickler eindrehte und mich unter die Trockenhaube setzte, hatte ich schon ein bisschen Angst vor dem Ergebnis. Das wird doch bestimmt eine Oma-Frisur! Und die wollte ich ganz bestimmt nicht.
Doch dann überraschte mich die Friseurin. Mit dem Kamm stylte sie Wellen und brachte mit dem Föhn alles richtig in Form. Am Ende sah die Frisur einfach toll aus!
Nach alledem und obwohl die Kunden dort nicht ganz normal waren, werde ich das neue Friseurgeschäft auf jeden Fall weiterempfehlen.
Traducción
La nueva peluquería
En nuestra barrio abrieron hace unos meses una peluquería. Ayer fui por primera vez porque quería un peinado especial para una fiesta.
Lo primero de todo, la peluquera me lavó el pelo. Como tengo el pelo tan largo, necesitó mucho champú y tardó bastante. Mientras, estuve observando a los otros clientes. Delante de un espejo, el marido de una clienta se peinaba su calva con un peine. A mi lado, una madre desesperada intentaba quitarle a su hija pequeña las tijeras. Se había cortado una de sus dos coletas.
¡Vaya peluquería!, pensé. Cuando la peluquera me enroscó los rulos y me sentó bajo el secador de pie, temí un poco el resultado. ¡Seguro que quedará como un peinado de abuela! Y eso es lo justo lo que no quiero.
Pero entonces la peluquera me sorprendió. Con el peine estilizó las ondas y con el secador de mano dio forma a todo el cabello. ¡Al final el peinado era espectacular!
Después de todo y aunque los clientes que vi allí no eran muy normales, voy a recomendar la nueva peluquería a todo el mundo.