Los verbos en alemán

¿Qué es un verbo?

Los verbos (Verben, en alemán, o también: Tätigkeitswort, Tuwort o Zeitwort) son palabras que designan la acción que está realizando el sujeto de la oración. Pueden expresar acciones, estados o procesos y su terminación nos da información sobre la persona (1ª, 2ª o 3ª), el número (singular o plural) y el tiempo verbal (presente, pasado) en el que están conjugados.

Los verbos pueden ser principales y cargar con el significado, o ser auxiliares y ayudar en la conjugación de un tiempo, o usarse en infinitivo, o en participio, ser reflexivos, modales, separables o no separables, transitivos o intransitivos.… Aprende todo lo que necesitas saber sobre los verbos en alemán con Lingolia.

Conjugación: verbos débiles, fuertes o mixtos

Los verbos en alemán se conjugan y concuerdan siempre en persona y número con el sujeto de la oración.

Ejemplo:
ich gehe, du gehst, er geht, wir gehen, ihr geht, sie gehenyo voy, tú vas, él/ella va, nosotros/-as vamos, vosotros/-as vais, ellos/-as van

Como ocurre en todos los idiomas, en alemán hay verbos regulares y verbos irregulares cuya conjugación debe aprenderse de memoria. Según su conjugación, los verbos en alemán se clasifican en: débiles, fuertes o mixtos.

Los verbos débiles (Schwache Verben, en alemán) son los verbos regulares.

  • La vocal de la raíz no se modifica en ninguno de los tiempos verbales y la conjugación consiste simplemente en añadir las terminaciones correspondientes.
    Ejemplos:
    ich lerne, du lernst, …yo aprendo, tú aprendes… (Präsens)
    ich lernte, du lerntest, …yo aprendí, tú aprendiste… (Präteritum)
  • El Partizip II de los verbos débiles se forma con el prefijo ge- y termina en -t.
    Ejemplo:
    gelerntaprendido

Los verbos fuertes (Starke Verben, en alemán) son los verbos irregulares.

  • Modifican la vocal de la raíz en Präteritum y/o en Partizip II, y a veces también en Präsens.
    Ejemplo:
    ich fahre, du fährst, …yo conduzco, tú conduces… (Präsens)
    ich fuhr, du fuhrst, …yo conduje, tú condujiste… (Präteritum)
  • El Partizip II de los verbos fuertes se forma con el prefijo ge- y la terminación -en.
    Ejemplo:
    gefahrenconducido

Los verbos mixtos (Gemischte Verben, en alemán) comparten rasgos con los verbos fuertes y débiles

  • Modifican la vocal de la raíz en Präteritum y/o en Partizip II.
    Ejemplo:
    rennen – rannte – geranntcorrer – corrió – corrido
  • El Partizip II de los verbos mixtos, que incluye la vocal modificada en la raíz, se forma con el prefijo ge- y termina en -t.
    Ejemplo:
    geranntcorrido

Consulta la Lista de verbos irregulares para aprender los verbos fuertes y mixtos en alemán. La lista de los 50 verbos más usados en alemán te servirá para conocer los verbos con los que te cruzarás en prácticamente cualquier conversación cotidiana.

Verbo principal, verbo auxiliar o verbo modal

Los verbos en alemán también pueden clasificarse según su función en: verbo principal, verbo auxiliar y verbo modal.

Un verbo principal (Vollverb, en alemán) aporta significado al predicado y expresa una acción, un estado o un proceso.

Ejemplo:
Ihr baut ein Haus.Vosotros construís una casa.

Un verbo auxiliar (Hilfsverb, en alemán) no aporta significado a la oración y se utiliza solo en la formación de tiempos compuestos y en la pasiva. Los verbos auxiliares en alemán son: sein, haben y werden.

Ejemplo:
Ihr habt ein Haus gebaut.Habéis construido una casa. (Perfekt)
Ihr werdet ein Haus bauen.Construiréis una casa. (Futur I)
Das Haus ist gebaut worden.La casa ha sido construida. (Passiv)

Un verbo modal (Modalverb, en alemán) es un verbo auxiliar que indica la modalidad en la que se realiza la acción designada por el verbo principal al que acompaña. En alemán, los verbos modales son dürfen, können, mögen (möchten), müssen, sollen, wollen.

Ejemplo:
Ihr wollt ein Haus bauen.Queréis construir una casa.

Consulta aquí la explicación completa con ejercicios sobre la diferenciación de los verbos auxiliares sein y haben y sobre los verbos modales.

Verbos separables y no separables

Muchos verbos en alemán adquieren un nuevo significado cuando se les añade un prefijo. Este prefijo a veces debe separarse del verbo en las formas conjugadas y otras no. Esto es lo que hace que los verbos se clasifiquen en verbos separables y no separables.

  • Los verbos separables (trennbaren Verben, en alemán) se conjugan separando el prefijo de l verbo. En Präsens y en Präteritum se coloca el prefijo al final de la oración. En los participios, el prefijo separable precede a ge-.
    Ejemplo:
    aufstehen: Ich stehe normalerweise um sieben auf. Heute bin ich um acht aufgestanden.levantarse Normalmente me levanto a las siete. Hoy me he levantado a las ocho.
  • Los verbos no separables (nicht trennbaren Verben, en alemán) se conjugan manteniendo el prefijo pegado al verbo en todas sus formas. Con los verbos no separables, el Partizip II se forma sin ge-.
    Ejemplo:
    verschlafen: Ich verschlafe normalerweise nie. Heute habe ich verschlafen.quedarse dormido Por lo general, nunca me quedo dormido. hoy me he quedado dormido.
  • Además, hay prefijos que según el verbo al que se añadan y según su significado forman verbos separables o inseparables.
    Ejemplo:
    umstellen (cambiar de sitio): Wir haben die Möbel umgestellt.cambiar de sitio Hemos cambiado de sitio los muebles.
    umstellen (ponerse alrededor de algo o alguien): Die Polizei hat das Haus umstellt.rodear La policía ha rodeado la casa.

Consulta aquí la explicación completa con ejercicios sobre los verbos separables y no separables.

Verbos reflexivos

Los verbos reflexivos y los verbos recíprocos se conjugan ambos con un pronombre reflexivo. Se diferencian en que:

  • Los verbos reflexivos (reflexive Verben, en alemán) expresan que una acción es ejecutada por el sujeto y al mismo tiempo recae sobre él. Se pueden conjugar en todas las personas, tanto del singular como del plural.
    Ejemplo:
    Ich sehe mich im Spiegel.Me veo en el espejo.
    Ich sehe mir einen Film an.*Me veo una película.
  • Los verbos recíprocos (reziproke Verben, en alemán) son verbos reflexivos que implican un sujeto plural, por lo que solo se pueden usar en plural.
    Ejemplo:
    Wir sehen uns jeden Donnerstag beim Sport.Nos vemos todos los jueves en el gimnasio.
    Wir sehen einander. (ich sehe sie, sie sehen mich)

Consulta aquí la explicación completa con ejercicios sobre los verbos reflexivos y recíprocos.

Verbos transitivos e intransitivos

Cuando buscamos un verbo en un diccionario, nos encontramos en su definición vt o vi. Estas abreviaturas nos dicen si un verbo es transitivo (vt = transitives Verb) o intransitivo (vi = intransitives Verb).

  • Los verbos transitivos (transitive Verben, en alemán) van siempre acompañados de un complemento directo (Wen/Was?).
    Ejemplo:
    Ich kaufe den Pullover.Compro el jersey.
    complemento directo → Wen/Was kaufe ich?
  • Los verbos intransitivos (intransitive Verben, en alemán) no admiten un complemento directo.
    Ejemplo:
    Ich warte an der Kreuzung.Espero en el cruce.
    sin complemento directo
    an der Kreuzung = complemento circunstancial de lugar → ¿Dónde?

Consulta aquí la explicación completa con ejercicios sobre verbos transitivos e intransitivos en alemán.

Las oraciones en pasiva

Las oraciones en pasiva se forman solo a partir de oraciones activas que contienen verbos transitivos. En la transformación de una oración activa en pasiva, el complemento directo de la oración activa pasa a ser el sujeto de la oración pasiva; es decir, el sujeto no es quien ejecuta la acción del verbo sino quien la recibe.

Ejemplo:
Ich kaufe den Pullover.Compro el jersey. (activa)
Der Pullover wird gekauft.El jersey es comprado. (pasiva)

A partir de oraciones que contienen un verbo intransitivo no pueden formarse oraciones pasivas convencionales, pues no tienen el complemento directo que se convertiría en su sujeto. Sin embargo, sí pueden formar una oración pasiva impersonal que en alemán se utiliza para hacer peticiones u ordenar algo. Estas oraciones van encabezadas con el pronombre es o con un complemento adverbial.

Ejemplo:
Es wird gewartet.Espera.
An der Kreuzung wird gewartet.Espera en el cruce.

Consulta aquí la explicación completa con ejercicios sobre las oraciones en pasiva en alemán.

Verbos personales e impersonales

En alemán, los verbos se pueden clasificar además en verbos personales e impersonales.

La mayoría de los verbos son verbos personales (persönliche Verben, en alemán): se pueden conjugar en todas las personas (1ª, 2ª y 3ª del singular y el plural) y con sus respectivos pronombres y con un sustantivo en la 3ª persona del singular.

Ejemplo:
gehen: ich gehe, du gehst, er/der Mann geht, wir gehen, ihr geht, sie/die Leute gehenir – yo voy, tú vas, él/el hombre va, nosotros vamos, vosotros vais, ellos/las personas van

Algunos verbos personales solo se usan en la 3ª persona del singular:

Ejemplo:
geschehen – es/ein Unglück geschieht, Wunder geschehenocurrir – ha ocurrido un accidente, los milagros ocurren
No: ich geschehe…

Los verbos impersonales (unpersönliche Verben, en alemán) solo admiten es como sujeto y pronombre y no puede sustituirse por un sustantivo. Los verbos de fenómenos atmosféricos forman oraciones impersonales con el pronombre se.

Ejemplo:
es blitzt, es donnert, es hagelt, es regnet, es schneit, es stürmtrelampaguea, truena, llueve, nieva, hay tormenta

Los modos verbales: Indikativ, Konjunktiv e Imperativ

En alemán hay tres modos verbales: Indikativ, Konjunktiv e Imperativ. Los modos verbales indican la actitud del o de la hablante ante lo que enuncia.

Indikativ, o indicativo, es el modo por defecto y se usa para expresar información como factual y real.

Ejemplo:
Ich komme zur Party und ich habe schon ein Geschenk.Voy a la fiesta y ya tengo un regalo.

Konjunktiv es el modo de la posibilidad. Expresa un escenario que no ha tenido lugar pero que sería realizable. En alemán el modo Konjunktiv se subdivide en Konjunktiv I und II y se utiliza por ejemplo para:

  • oraciones condicionales irreales, las cuales expresan que algo solo sería posible en caso de satisfacerse una determinada condición;
    Ejemplo:
    Ich käme zur Party, wenn ich ein Geschenk hätte.Iría a la fiesta si tuviera un regalo.
  • el estilo indirecto (indirekte Rede, en alemán),que permite transmitir en 3ª persona lo que ha dicho otra;
    Ejemplo:
    Petra sagt, sie komme zur Party und sie habe auch schon ein Geschenk.Petra dice que ella viene a la fiesta y que también tiene ya un regalo.
  • y deseos irrealizables.
    Ejemplo:
    Ich wünschte, ich hätte schon ein Geschenk.Ojalá tuviera un regalo.

Imperativ, o imperativo, es el modo para dar órdenes o hacer peticiones a una o más personas.

Ejemplo:
Komm zur Party! Bring ein Geschenk mit!¡Ven a la fiesta y trae un regalo!

Consulta aquí las explicaciones completas con ejercicios sobre todos los tiempos verbales del indicativo en alemán, Konjunktiv I y II y el imperativo.

Formas finitas y no finitas de los verbos

La forma personal o conjugada de un verbo se llama forma finita: es la forma del verbo con las terminaciones correspondientes para cada persona en cada tiempo verbal.

En una oración, la forma finita de un verbo siembre ocupa la segunda posición. La primera posición es siempre para el sujeto o para un complemento (directo, indirecto o circunstancial).

Ejemplo:
Luisa zeigt aufgeregt am Abend dem Bruder ihre Medaille.Luisa le muestra emocionada por la noche su medalla a su hermano.
Am Abend zeigt Luisa aufgeregt dem Bruder ihre Medaille.Por la noche, Luisa le muestra emocionada a su hermano su medalla.

La forma no finita de un verbo es la forma no personal; es decir, una forma del verbo invariable porque no admite declinación. En alemán, un verbo tiene dos formas no finitas: el infinitivo (con y sin zu) y el participio pasado (Partizip II).

En una oración, la forma no finita de un verbo ocupa la última posición.

  • Infinitivo: el infinitivo (Infinitiv, en alemán) es la forma básica del verbo. El infinitivo se utiliza en alemán en el Futur I o después de un verbo modal.
    Ejemplo:
    Ich werde dich anrufen.Te llamaré.
    Sie kann schwimmen.Sabe nadar.
  • Infinitivo con zu: en las oraciones de infinitivo, el infinitivo va precedido de la partícula zu.
    Ejemplo:
    Ich freue mich, dich zu sehen.Me alegro de verte.
  • Partizip II (= Partizip Perfekt): el Partizip II, o participio perfecto, se utiliza en la conjugación de tiempos verbales perfectos (Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II) y en la pasiva.
    Ejemplo:
    Ich habe heute lange geschlafen.Hoy he dormido mucho.
    An der Grenze wurden alle Ausweise kontrolliert.En la frontera se controlaron todos los documentos de identidad.

Consulta aquí la explicación completa con ejercicios sobre los verbos en infinitivo con o sin zu y los participios en alemán.

Más sobre los verbos en alemán

Consulta las páginas dedicadas a cada tema para acceder a explicaciones específicas con ejercicios para repasar, ampliar y afianzar tus conocimientos sobre los verbos en alemán: