Los tiempos verbales en alemán

Para el día a día: los dos tiempos verbales fundamentales del alemán

Los dos tiempos fundamentales de la expresión oral en alemán son Präsens (ich lerneyo aprendo) y Perfekt (ich habe gelerntyo he aprendido). Con estos dos tiempos se puede expresar casi todo.

Präsens nos sirve para:

• situar una acción en el presente;
  

  Ejemplo:

  Heute findet ein Wettlauf statt.Hoy se celebra un maratón.

• situar una acción en el futuro;
  

  Ejemplo:

  Morgen brauchen alle Teilnehmer einen Ruhetag.Mañana necesitarán todos los participantes un día de descanso.

• expresar duración;
  

  Ejemplo:

  Die Teilnehmer trainieren schon seit Monaten.Los participantes llevan meses entrenando.

• expresar suposición (siempre acompañado de un marcador: bestimmtseguramente, sicherseguramente, vielleichtquizá, wahrscheinlichprobablemente…).

  Ejemplo:

  Die Teilnehmer stehen sicher schon am Start.Seguramente, los participantes ya se han situado en la línea de salida.

  suposición sobre el presente

  Im nächsten Jahr findet der Lauf bestimmt wieder statt.Seguro que el año que viene se celebra de nuevo la carrera.

  suposición sobre el futuro

Perfekt nos sirve para:

• situar una acción en el pasado (no en el norte de Alemania), para lo que el español utiliza el pretérito indefinido;

  Ejemplo:

  Im letzten Jahr hat der Lauf zum ersten Mal stattgefunden.El año pasado se celebró la carrera por primera vez.

• expresar el cumplimiento de una acción en el futuro (siempre acompañado de un marcador: bis nächste Wochepara la semana que viene, in zwei Jahrendentro de dos años…);
  

  Ejemplo:

  In zehn Minuten hat das Rennen bereits angefangen.En diez minutos habrá comenzado la carrera.

• expresar una suposición sobre el cumplimiento de una acción (siempre acompañado de un marcador: bestimmt, sicher, vielleicht, wahrscheinlich …).

  Ejemplo:

  Die Teams an den Verpflegungsstellen haben sicher schon ihre Position eingenommen.Seguramente los equipos ya habrán ocupado su lugar en los puestos de alimentación.

  suposición sobre el presente

  In zwei Stunden sind bestimmt noch nicht alle über die Ziellinie gelaufen.En dos horas seguro que aún no habrán cruzado todos la línea de meta.

  suposición sobre el futuro

En la expresión escrita, la cosa cambia. El alemán es un idioma lleno de matices y cada tiempo verbal aporta su granito de arena a la historia que queramos contar.

La expresión escrita: los dos tiempos fundamentales en alemán

Presente y pasado

Los dos tiempos fundamentales en la expresión escrita en alemán son Präsens (ich lerneyo aprendo) y Präteritum (ich lernteyo aprendí). A estos dos tiempos se los conoce como Erzählzeitformen: los tiempos narrativos. Con estos dos tiempos podemos relatar cronológicamente una sucesión de acciones.

Präsens nos sirve para narrar lo que pasa en el presente.

Ejemplo:

Die Läufer stehen am Start. Der Startschuss ertönt und alle laufen los.Los corredores están en la línea de salida. El pistoletazo de salida suena y empiezan a correr.

Präteritum nos sirve para narrar acciones pasadas sin relación con el presente.

Ejemplo:

Gestern fand ein Wettlauf statt. Die Läufer standen am Start. Der Startschuss ertönte und alle liefen los.Ayer hubo un maratón. Los corredores se situaron en la línea de salida. El pistoletazo de salida sonó y todos empezaron a correr.

Para afinar

Además también existen otros dos tiempos: Perfekt (ich habe gelernthe aprendido) y Plusquamperfekt (ich hatte gelernthabía aprendido), que se utilizan en casos más específicos.

Perfekt nos sirve para expresar acciones completadas en un marco temporal que se extiende hasta el presente (heutehoy, diese Wocheesta semana, dieses Jahreste año…).

Ejemplo:

Heute findet ein Wettlauf statt. Alle haben sich gut vorbereitet und warten nun auf den Startschuss.Hoy se celebra un maratón. Todos se han preparado mucho y ahora aguardan el pistoletazo de salida

Plusquamperfekt (el pasado del pasado) nos sirve para expresar acciones pasadas anteriores a otras también pasadas (y que se expresan en Präteritum).

Ejemplo:

Im letzten Jahr fand der Lauf zum ersten Mal statt. Da hatten sich nur etwa 100 Leute angemeldet.El año pasado se celebró la carrera por primera vez. Esa vez solo se se habían apuntado unas 100 personas.

El maratón tiene lugar en el pasado. La inscripción al maratón es anterior a él.

Para hablar del futuro

Para hablar del futuro se pueden utilizar dos tiempos en alemán: Präsens (ich lerneyo aprendo) o Futur I (Ich werde lernenyo aprenderé).

Präsens se utiliza con valor de futuro preferiblemente con planes o acontecimientos programados.

Ejemplo:

Nächste Woche findet ein Wettlauf statt.La semana que viene se celebra el maratón.

Hay un fecha y una hora fijadas.

Meine Freunde nehmen daran teil.Mi amigos participan.

Han realizado una inscripción.

Futur I nos sirve para:

• expresar acontecimientos que aún no están programados;
  

  Ejemplo:

  Nächstes Jahr wird der Lauf wieder stattfinden.El año que viene se celebrará de nuevo el maratón.

  Aún no se sabe cuándo ni dónde ni están abiertas las inscripciones.

• expresar intenciones o promesas.
  

  Ejemplo:

  Dann werde ich auch teilnehmen.En ese participaré yo también.

  Me lo he propuesto.

Suposiciones

Para expresar una suposición se utilizan fundamentalmente dos tiempos verbales en alemán: Futur I (ich werde lernenaprenderé) y Futur II (ich werde gelernt habenhabré aprendido).

Futur I nos sirve para expresar una suposición sobre lo que está pasando en este momento o lo que pasará en el futuro. A menudo se acompaña de marcadores como: wahrscheinlich, sicher, bestimmt, aunque no es necesario.

Ejemplo:

Meine Freunde werden (wahrscheinlich) schon am Start stehen.Mis amigos estarán (probablemente) ya en la línea de salida.

Suposición sobre lo que está ocurriendo.

Im nächsten Jahr werde ich (vielleicht) auch mitlaufen.El año que viene (quizá) participaré.

Suposición sobre lo que ocurrirá.

Futur II nos sirve para expresar suposiciones sobre lo que creemos que ha ocurrido en el pasado o en el futuro pasado un plazo de tiempo. También se utiliza a menudo con marcadores que subrayan la suposición, aunque no siempre.

Ejemplo:

Alle werden sich (bestimmt) gut auf den Wettlauf vorbereitet haben.Seguro que se habrán preparado todos mucho para la carrera.

Suposición sobre lo que ha ocurrido.

Bis nächstes Jahr werde ich (sicher) auch genug trainiert haben.El año que viene seguro que yo también habré entrenado suficiente.

Suposición sobre lo que habrá ocurrido.

Tabla de conjugación de todos los tiempos verbales

Esta tabla reúne las formas conjugadas de los verbos denominados débiles (o regulares) y fuertes (o irregulares) en alemán en todos los tiempos verbales.

Como modelo de verbo débil hemos utilizado lernenaprender y como modelo de verbo fuerte, sprechenhablar

En la Lista de verbos irregulares encontrarás la conjugación de los verbos irregulares.

Además, puedes consultar la conjugación completa de cualquier verbo usando el Conjugador de Lingolia.