Gesucht
Audiotexto
Transcripción
Gesucht
Letzte Woche haben wir uns im Park getroffen. Leider weiß ich nicht, wie du heißt, aber ich kann mich noch gut an dein Gesicht erinnern. Die Grübchen auf deinen Wangen und deinem Kinn kann man nicht so schnell vergessen – sie machen dein Gesicht einzigartig.
Wir waren mit unseren Hunden im Park spazieren und die beiden spielten miteinander. Das Lächeln auf deinem Mund war bezaubernd, und auf deiner Nase bildeten sich dabei kleine Fältchen. Weil deine langen roten Haare dir immer in die Stirn fielen, hast du sie schließlich hinter die Ohren geklemmt. Und dann sah ich in deine tiefblauen Augen. Dein Blick nahm mich gefangen und erscheint mir seit Tagen in meinen Gedanken, ja sogar in meinen Träumen.
Vielleicht kannst du dich auch an mich erinnern. Ich bin der Mann mit dem dunklen Bart und den krausen Haaren. Wenn du auch an mich gedacht hast, ruf mich bitte an. Ich würde dich gerne wiedersehen.
Traducción
Se busca
La semana pasada nos encontramos en el parque. Lamentablemente no sé como te llamas, pero recuerdo tu cara muy bien. Los hoyuelos en tus mejillas y tu barbilla no se pueden olvidar fácilmente, hacen de tu cara algo único.
Estábamos con nuestros perros en el parque y se pusieron a jugar entre ellos. La sonrisa de tu boca era fascinante y sobre tu nariz se formaban dos pequeñas arrugas. Como te caía el pelo rojo y largo sobre la frente, terminaste por sujetarlo detrás de las orejas. Entonces vi tus intensos ojos azules. Tu mirada me cautivó y aparece desde hace días en mis pensamientos, incluso en mis sueños.
A lo mejor puedes recordarme. Soy el hombre con la barba oscura y el pelo crespo. Si tú también has pensado en mí, por favor, llámame. Me encantaría volver a verte.