Weihnachten in Deutschland

Audiotexto

activar los caracteres especiales
mostrar respuestas incorrectas

Transcripción

Weihnachten in Deutschland

Die Weihnachtszeit ist eine besinnliche Zeit in Deutschland. Da es im Dezember nur ein paar Stunden am Tag hell ist, werden Fenster, Gärten oder sogar ganze Häuser mit Lichterketten geschmückt.

Die vier Wochen vor Weihnachten nennt man Advent. In dieser Zeit schmückt man die Wohnung schon weihnachtlich, zum Beispiel mit einem geschnitzten Nussknacker, bereits eingetroffenen Weihnachtskarten und mit Weihnachtskränzen. Dieser aus Tanne gebundene Kranz wird an die Wand gehängt oder auf den Tisch gelegt. Als Tischdekoration erhält der Weihnachtskranz vier Kerzen. Die erste wird am 1. Advent (Sonntag vier Wochen vor Weihnachten) angezündet, und jeden folgenden Adventssonntag darf eine weitere Kerze angezündet werden.

Weil Kinder Weihnachten kaum erwarten können, gibt es für sie eine besondere Erfindung: den Adventskalender. Das ist ein Kalender mit 24 Türchen. Jeden Tag, vom 1. Dezember bis 24. Dezember dürfen die Kinder ein Türchen öffnen und finden dahinter eine kleine Überraschung, meistens ein kleines Stück Schokolade.

Tja, und dann ist es soweit! Am Morgen des 24. Dezember stellt man den Weihnachtsbaum auf. Der wird mit Weihnachtskugeln, Lametta und Lichterketten geschmückt, und die Spitze ziert ein Stern oder ein Engel.

Der Weihnachtmann kommt am Abend des 24. Dezember, am sogenannten Heiligen Abend. Aber in Deutschland kommt der Weihnachtsmann nicht durch den Kamin, sondern klingelt an der Tür. Dann muss jeder ein Weihnachtsgedicht aufsagen oder ein Weihnachtslied vorsingen, bevor er sein Geschenk bekommt. In einigen Familien ist aber auch gar keiner zu Hause, wenn der Weihnachtsmann kommt. In dem Fall legt er (wie auch immer er dann ins Haus kommt) die Weihnachtsgeschenke unter den Weihnachtsbaum.

Traducción

La Navidad en Alemania

La Navidad es un tiempo de reflexión en Alemania. Como en diciembre solo hay un par de horas de luz al día, se decoran las ventanas, jardines e incluso las casas enteras con lucecitas.

Las cuatro semanas antes de Navidad se llaman Adviento. Durante ese tiempo se decoran los pisos con motivos navideños, por ejemplo, con cascanueces de madera, las tarjetas de Navidad recibidas y coronas de Navidad. Estas coronas están hechas de pino enlazado que se cuelgan en la pared o se ponen encima de la mesa. Para decorar la mesa, se ponen cuatro velas sobre la corona de Navidad. La primera se enciende el 1er día de Adviento (el primer domingo cuatro semanas antes de que llegue la Navidad) y cada siguiente domingo de Adviento se enciende una vela más.

Como los niños se impacientan mucho por la llegada de la Navidad, para ellos hay un invento especial: el calendario de Adviento. Es un calendario con 24 puertecitas. Cada día, desde el 1 de diciembre hasta el 24 de diciembre, los niños abren una puertecita y encuentran tras ella una pequeña sorpresa, normalmente un trozo pequeño de chocolate.

¡Y entonces llega el momento! La mañana del 24 de diciembre se pone el árbol de Navidad. Se decora con bolas de Navidad, espumillones e iluminación, y en la punta se adorna con una estrella o un ángel.

Papá Noel llega el 24 de diciembre por la noche, noche conocida como Noche Buena. Pero en Alemania, Papá Noel no viene a través de la chimenea, sino que llama a la puerta. Cada miembro de la familia tiene que recitar una poema o cantar una canción navideña antes de recibir su regalo. Algunas familias no están en casa cuando llega Papá Noel. En ese caso (da igual como él entre en casa) deja los regalos debajo del árbol de Navidad.

Volver