Chaos auf dem Schachbrett

Mejora tu comprensión auditiva en alemán escuchando este audio y resolviendo correctamente el ejercicio a continuación. Lee la transcripción después de completar el ejercicio para identificar palabras nuevas de vocabulario.

Repasa el vocabulario sobre el ajedrez en la sección de Vocabulario temático.

Transcripción

Chaos auf dem Schachbrett

Der kleine Nils sitzt vor seinem Schachbrett und langweilt sich zu Tode. Für seinen Opa Karl hat er sich im Schachclub der Schule angemeldet. Nun versucht er die verschiedenen Spielstrategien zu studieren. Aber er kann sich einfach nicht konzentrieren und driftet ständig mit seinen Gedanken ab.

Plötzlich kann er seinen Augen nicht mehr trauen! Die Schachuhr spielt verrückt. Sie hat einfach angefangen, rückwärts zu laufen. Auf einmal stolziert eine der Damen alleine über das Schachbrett. Sie kommandiert die anderen Spielfiguren herum und befiehlt einem ihrer Bauern, den gegnerischen König umzustoßen. Da platziert sich plötzlich ein Turm vor ihr. Die Dame ist in Gefahr - was würde nun geschehen? Doch schon erscheint einer ihrer Springer mit zotteliger Mähne, um sie zu retten.

So ein Chaos! Das Spiel funktioniert ganz ohne Spieler. Begeistert beobachtet Nils das verrückte Treiben. An einem Ende des Schachbretts fangen einige Bauern einen Streit an, an dem anderen beginnt eine Gruppe von Läufern ein Wettrennen. Doch was ist eigentlich das Ziel dieses Spiels? Anscheinend würde es nie zum nötigen Schachmatt kommen, um das Spiel zu beenden.

Als Nils aus seinem Traum erwacht, denkt er sich: „Das war die spannendste Schachpartie, die ich je miterlebt habe.“

Traducción

Caos en el tablero de ajedrez

El pequeño Nils está sentado frente a su tablero de ajedrez y se aburre profundamente. Se he apuntado al club de ajedrez de su escuela por su abuelo. Ahora está intentando estudiar las diferentes estrategias de juego. Pero no consigue concentrarse y se deja llevar constantemente por sus pensamientos.

De repente, no puede creer lo que ven sus ojos. El reloj se vuelve loco. Ha empezado a dar vueltas hacia atrás. Y de pronto camina con aire majestuoso una dama sobre el tablero. Empieza a dar órdenes a las otras figuras y le ordena a uno de sus peones que golpee al rey contrincante. Entonces, una torre se coloca de la nada delante de él. La dama está en peligro, ¿qué pasará ahora? De pronto, aparece uno de sus caballos con su melena desgreñada dispuesto a salvarla.

¡Vaya caos! El juego continúa sin jugadores. Asombrado, Nils observa la ajetreada escena. En uno de los extremos del tablero, unos peones empieza una pelea; en el otro, un grupo de alfiles hacen una carrera de velocidad. Pero, ¿cuál es el objetivo de este juego? No parece que vaya a producirse el jaque mate necesario para terminar la partida.

Cuando Nils despierta de su sueño, piensa: «¡Qué partida de ajedrez tan emocionante acabo de vivir!»

Volver