Friseur: Haar, Schere, Kamm, bürsten

Frases hechas sobre la ciudad: la peluquería

Frase hecha	Explicación	Ejemplo
um ein Haarpor un pelo	casi, por un pelo, por los pelos	Diesmal ist es gut gegangen. Aber um ein Haar wäre ich bei dieser Prüfung durchgefallen.Esta vez ha ido bien. Por los pelos casi suspendo el examen.
sich in den Haaren liegentumbarse sobre el pelo	tirarse de los pelos, discutir	Die Schwiegermutter und die Schwiegertochter liegen sich oft in den Haaren.La suegra y la nuera se suelen tirar de los pelos.
sich (bis) aufs Haar gleichenparecerse hasta en el pelo	ser idéntico, como dos gotas agua	Dein Bruder und du gleichen sich bis aufs Haar!Tu hermano y tú sois como dos gotas de agua.
an den Haaren herbeigezogensacar de los pelos	sacarse de la chistera, inventarse algo	Deine Argumentation kann ich nachvollziehen, auch wenn das Beispiel etwas an den Haaren herbeigezogen ist.Puedo entender tu argumentación, incluso cuando te has sacado el ejemplo de la chistera.
kein gutes Haar an etwas lassenno dejar ningún buen pelo	criticar duramente	Ich war heute bei Professor Schmidt, und er hat kein gutes Haar am Entwurf meiner Hausarbeit gelassen. Was mach ich jetzt bloß?Hoy he estado con el profesor Schmidt y ha criticado duramente mi trabajo de clase. ¿Qué hago ahora?
Haare auf den Zähnen habentener pelos en los dientes	ser un sargento de caballería, ser una persona ruda	Die neue Kollegin hat Haare auf den Zähnen und lässt sich nicht unterkriegen.La nueva compañera de trabajo es un sargento de caballería y no se deja doblegar.

Frase hecha	Explicación	Ejemplo
soziale Scheretijeras sociales	desigualdades sociales	Die soziale Schere in Deutschland weitet sich erschreckend. Es gibt immer mehr Arme.Las desigualdades sociales en Alemania aumentan alarmantemente. Cada vez hay más pobres.
über einen Kamm scherencortar por encima de un peine	medir todo con la misma vara o rasero	An unserer Schule scheren wir nicht alle Kinder über einen Kamm. Jeder Schüler erhält eine individuelle Förderung.En nuestro colegio no se mide a todos los niños con la misma vara. A cada niño se le exigen unas cosas.
auf Krawall gebürstet seinser peinado para un disturbio	buscar pelea	Die Demonstranten waren auf Krawall gebürstet und haben sich mehrere Schlägereien mit der Polizei geliefert.Los manifestantes buscaban pelea y se desataron varios conflictos con la policía.

activar los caracteres especiales

mostrar respuestas incorrectas

Completa las oraciones con la palabra que corresponda.
Haar, Haaren, Kamm, Schere

Man sollte nicht alle Fußballfans über einen scheren. Nicht alle sind Hooligans.No se debe medir con la misma vara a todos los seguidores del fútbol. No todos son fanáticos.
Obwohl sie keine eineiigen Zwillinge sind, gleichen sie sich bis aufs .Aunque no son gemelos idénticos, son como dos gotas de agua.
Heute verstehe ich mich ganz gut mit meiner Schwester, aber als kleine Kinder lagen wir uns häufiger in den .Hoy me entiendo muy bien con mi hermana, pero de pequeños nos tirábamos casi siempre de los pelos.
Die neuen Reformen sollen dazu beitragen, die soziale zu schließen.Las nuevas reformas deberían disminuir las desigualdades sociales.