La proposizione avverbiale

Introduzione

Le proposizioni avverbiali vengono introdotte da congiunzioni subordinanti. Distinguiamo i seguenti tipi di proposizione avverbiale:

TipoSignificatoCongiunzione tipicaEsempio
Proposizione avversativa
opposto, contrasto wohingegen mentre Ihm fällt Mathe leicht, wohingegen ich keine Ahnung von Mathe habe. Per lui è facile la matematica, mentre io non ci capisco proprio niente.
Proposizione finale
fine, scopo damit affinché, così che Sei ruhig, damit ich schlafen kann. Fai silenzio, così posso dormire.
Proposizione causale
causa, motivo da, weil siccome, poiché, che Da er krank war, blieb er zu Hause. Rimase a casa poiché era malato.
Proposizione condizionale condizione falls, wenn se Wenn du willst, kannst du gehen. Se vuoi puoi andare.
Proposizione consecutiva
conseguenza dass, sodass che, sicché Er hatte so viel gelernt, dass er die Prüfung nicht fürchten musste. Aveva studiato così tanto che non aveva ragione di temere l'esame.
Proposizione concessiva
nonostante qualcosa obwohl sebbene, nonostante, anche se Sie gingen baden, obwohl das Wasser eiskalt war. Fecero il bagno nonostante l'acqua fosse fredda.
Proposizione locale
luogo wo, woher,
wohin dove (stato in luogo), da dove, dove (moto in luogo)
Wo sie ihren Urlaub verbringen, ist es sehr warm. Lì dove trascorrono le vacanze fa molto caldo.
Proposzione modale
modo indem non esiste una congiunzione corrispettiva in italiano e si traduce con il gerundio del verbo reggente Er bereitete sich auf den Marathon vor, indem er täglich trainierte. Si prepara alla maratona allenandosi tutti i giorni.
Proposizione temporale
tempo nachdem, bevor, seit dopo che, prima che/di, da Bevor wir sie besuchen, müssen wir noch ein Geschenk kaufen. Prima di andarla a trovare dobbiamo comprare un regalo.