La proposizione relativa attributiva

Introduzione

La proposizione relativa attributiva fornisce informazioni più dettagliate sul soggetto o sul complemento oggetto della frase principale. Essa risponde alla domanda "Quale...?" (Welcher/Welche/Welches/Welchen/Welchem?) e appartiene alla categoria delle proposizioni relative.

Esempio:

Das ist der Mann, den ich gesehen habe. (Welcher Mann?) Questo è l'uomo che ho visto. (Quale uomo?)

Kaufst du den Hut, der dir so gefällt? (Welchen Hut?) Ti compri il cappello che ti piace tanto? (Quale cappello?)

Hilf bitte dem Mädchen, das dort sitzt! (Welchem Mädchen?) Per favore aiuta quella ragazza che è seduta lì! (Quale ragazza?)

Wir gedenken der Opfer, die gestorben sind. (Welcher Opfer?) Commemoriamo le vittime che sono decedute.