Императив (повелительное наклонение)

Введение

Императив (в русском языке – повелительное наклонение) служит для выражения просьбы или приказа, непосредственно обращенного к одному или нескольким собеседникам. Императив имеет следующие формы: du – ты, ihr – вы, wir – мы и вежливая форма Sie – Вы.

Beispiel

Fahrgast: Halten Sie!

Fahrer: Steigen Sie ein!

Fahrgast: Fahren Sie mich bitte zum Bahnhof!

Fahrer: Schnallen Sie sich bitte an!

Fahrgast: Fahren wir!

Употребление

Императив выражает призыв к действию.

Например:
Halten Sie!Остановитесь!
Steigen Sie ein!Садитесь!
Fahren Sie mich zum Bahnhof!Отвезите меня на вокзал!

Форма 1-го лица множественного числа (wir) употребляется, когда говорящий обращается к одному или многим лицам, включая себя в число побуждаемых.

Например:
Fahren wir!Поедем!

Примечание

Чтобы смягчить просьбу, выраженную императивом, можно использовать слово bitte – пожалуйста. Bitte, в отличие от русского пожалуйста, не выделяется запятыми.
Например:
Fahren Sie mich bitte zum Bahnhof!Отвезите меня, пожалуйста, на вокзал!
Schnallen Sie sich bitte an!Пристегнитесь, пожалуйста!
Однако императив в немецком языке используется не так часто, как в русском. Как правило, вежливую просьбу лучше выразить с помощью конъюнктива. Часто употребляются такие конструкции, как:
Например:
Könnten Sie mir sagen, wo ich eine Bank finde?Скажите, пожалуйста, где можно найти банк? (Лучше, чем: Sagen Sie mir bitte, wo ich eine Bank finden kann.)
Ich hätte gerne sechs Brötchen.Дайте, пожалуйста, шесть булочек. (Лучше, чем: Geben Sie mir bitte sechs Brötchen.)

Образование

1-е, 3-е лицо множественного числа (wir/Sie)

Императив 1-го и 3-го лица множественного числа образуется с помощью глагола в инфинитиве + Sie/wir. В глаголе sein добавляется буква e.

Например:
Gehen Sie!/Seien Sie ehrlich!Идите!/Будьте честными!
Gehen wir!/Seien wir ehrlich!Идемте!/Будем честными!

2-е лицо множественного числа (ihr)

Императив 2-го лица множественного числа совпадает по форме со 2-м лицом множественного числа в презенс, но используется без местоимения.

Например:
gehen → ihr geht → geht!идите!
sein → ihr seid → seid ehrlich!будьте честными!

2-е лицо единственного числа (du)

Для образования императива 2-го лица единственного числа опускается окончание формы инфинитив en. Иногда в высоком стиле многие глаголы получают окончание e, в разговорной речи, как правило, это окончание не добавляется.

Например:
Geh(e)!/Sei ehrlich!Иди!/Будь честным!

Особенности в образовании императива 2-го лица единственного числа:

  • Глаголы с чередованием i/ie сохраняют это чередование в императиве и не получают окончание императива e.
    Например:
    Lies! (lesen – ich lese, du liest) (не: Liese!)Читай!
  • Чередование a/ä не распространяется на императив.
    Например:
    Fahr! (но: ich fahre, du fährst)Поезжай!
  • Если основа глагола в презенсе оканчивается на d/t, то в императиве всегда добавляется окончание e.
    Например:
    Warte! (не: Wart!)Подожди!
  • Если основа глагола в презенсе оканчивается на согласную + m/n, то в императиве всегда добавляется окончание e. Однако если эта согласная – m, n, l, r или h (но не ch), окончание e добавлять не обязательно.
    Например:
    Atme!/Zeichne!Дыши!/Рисуй!
    aber: Schwimm(e)!/Lern(e)!Плыви!/Учись!
  • Если глагол оканчивается на eln/ern, то всегда добавляется окончание e. (Буква e в окончании eln/ern может опускаться.)
    Например:
    Fei(e)re!/Ang(e)le!Празднуй!/Уди!