Конъюнктив II

Употребление

• (нереальные) желания и возможности

  Например:

  Ich wünschte, ich hätte Ferien.Я бы хотела, чтобы сейчас были каникулы.

• нереальные высказывания, условные предложения (смотрите также условные предложения)

  Например:

  Dann könnte ich in den Urlaub fahren.Тогда я мог бы поехать в отпуск.
  Wenn ich im Urlaub wäre, läge ich den ganzen Tag am Strand.Если бы я была в отпуске, я бы лежала целый день на пляже.

• косвенная речь в случаях, когда конъюнктив I невозможен (смотрите также косвенная речь)

  Например:

  Unser Lehrer sagt, wir müssten noch viel lernen.Наш учитель говорит, что нам нужно еще многое выучить.

• особенно вежливые или осторожные просьбы, высказывания

  Например:

  Wärst du so freundlich, an die Tafel zu kommen?Не был бы ты так любезен выйти к доске?

Образование

Конъюнктив II имеет две временные формы — форму настоящего и прошедшего времени, в зависимости от того, в каком времени передается ситуация — в настоящем или прошедшем.

Настоящее время

Настоящее время образуется путем добавления личных окончаний к основе глагола в претерите (смотрите таблицу ниже, колонка finden). Сильные глаголы получают умляут.

Например:

finden (fand) – er fändeнаходить — он бы нашел

Слабые и некоторые смешанные глаголы имеют в конъюнктиве II такую же форму, как и в индикативе претерита, поэтому они обычно выражаются с помощью так называемой описательной формы würde.

Например:

ich wartete – ich würde wartenждать — я бы подождала

В разговорной речи для многих сильных глаголов также употребляется форма würde + инфинитив.

Например:

gehen – ich ginge/ich würde gehenидти — я бы пошел

Прошедшее время

Для выражения прошедшего времени употребляется конъюнктив глаголов sein/haben + причастие II.

Например:

ich wäre gegangen/ich hätte gesagtЯ бы пошел/я бы сказал