Модальные глаголы

Введение

К модальным глаголам относятся глаголы dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen. С помощью этих глаголов изменяется значение высказывания. Например, есть разница между тем, должен ли кто-то сделать что-то или имеет право сделать что-то.

Beispiel

Max will Automechaniker werden. Dafür muss er viel über Autos wissen. Sein Vater soll ihm alles erklären. In der Werkstatt darf Max seinem Vater helfen. Max kann sogar schon Reifen wechseln.

Употребление

Модальные глаголы употребляются с другим глаголом, обозначающим действие. Этот смысловой глагол стоит в инфинитиве в конце предложения. В зависимости от того, какой модальный глагол используется, изменяется смысл высказывания.

Например:
Max will/darf/soll Automechaniker werden.Макс хочет/может/должен стать автомехаником.

Если смысловой глагол понятен из контекста, то в разговорной речи он часто опускается.

Например:
Kannst du Deutsch (sprechen)?Ты говоришь по-немецки?
Willst du eine Pizza (essen)?Ты хочешь (есть) пиццу?
Ich darf das (machen).Мне это можно (делать).

Примечание

Модальные глаголы часто переводятся на русский язык с помощью других конструкций.

Dürfen и nicht dürfen часто переводится как можно (или разрешается) и нельзя.

Например:
Mein kleiner Bruder darf so viel Schokolade essen wie er will. Als ich klein war, durfte ich nicht so viele Süßigkeiten essen.Моему брату можно/разрешается есть столько шоколада, сколько он хочет. Мне в детстве нельзя было есть столько сладкого.
Hier darf nicht geraucht werden.Здесь нельзя курить.

Müssen часто переводится как нужно.

Например:
Ich muss noch meine Schwester anrufen.Мне еще нужно позвонить сестре.
Diese Aufgabe muss nicht gelöst werden.Эту задачу решать не нужно.

Sollen в вопросах иногда не переводится.

Например:
Und was sollen wir jetzt machen?И что нам теперь делать?
Wo soll ich mich hinsetzen?Куда мне сесть?

Образование

  • В презенсе и претерите используется личная форма (смотрите таблицу спряжения глаголов). В перфекте используется инфинитив модального глагола.
ПрезенсПретеритПерфект
Er kann tanzen. Er konnte tanzen. Er hat tanzen können.
Du musst schlafen. Du musstest schlafen. Du hast schlafen müssen.
  • В предложениях, не содержащих смыслового глагола, в перфекте или плюсквамперфекте используется причастие II модального глагола.
    Например:
    Das habe/hatte ich nicht gewollt.Я этого не хотел.

Таблица спряжения

müssenkönnendürfensollenwollenmögen*möchten**
Презенс
ich muss kann darf soll will mag möchte
du musst kannst darfst sollst willst magst möchtest
er/sie/es/man muss kann darf soll will mag möchte
wir müssen können dürfen sollen wollen mögen möchten
ihr müsst könnt dürft sollt wollt mögt möchtet
sie/Sie müssen können dürfen sollen wollen mögen möchten
Претерит
ich musste konnte durfte sollte wollte mochte wollte
du musstest konntest durftest solltest wolltest mochtest wolltest
er/sie/es/man musste konnte durfte sollte wollte mochte wollte
wir mussten konnten durften sollten wollten mochten wollten
ihr musstet konntet durftet solltet wolltet mochtet wolltet
sie/Sie mussten konnten durften sollten wollten mochten wollten
Причастие II
gemusst gekonnt gedurft gesollt gewollt gemocht gewollt
Конъюнктив II
müsste könnte dürfte sollte wollte möchte

* mögen используется в основном без смыслового глагола: ich mag dich

** möchten – конъюнктив II глагола mögen, но часто используется в презенсе как самостоятельный модальный глагол (для образования прошедшего времени используется wollen).