Глаголы sein и haben
Введение
В немецком языке глаголы sein и haben употребляются особенно часто, например, для образования временных форм. В зависимости от ситуации используется либо глагол sein, либо haben.
sein
haben
Образование
| Презенс | Претерит | Причастие II |
|---|---|---|
| ich bin | ich war | gewesen |
| du bist | du warst | |
| er/sie/es ist | er/sie/es war | |
| wir sind | wir waren | |
| ihr seid | ihr wart | |
| sie sind | sie waren |
| Презенс | Претерит | Причастие II |
|---|---|---|
| ich habe | ich hatte | gehabt |
| du hast | du hattest | |
| er/sie/es hat | er/sie/es hatte | |
| wir haben | wir hatten | |
| ihr habt | ihr hattet | |
| sie haben | sie hatten |
Употребление как смысловой глагол
- как глагол-связка с именной частью сказуемого (прилагательным или существительным). В русском языке в подобных фразах глагол-связка употребляется только в будущем и прошедшем временах (Ср.: Он высокий. Но: Я был болен. Он будет врачом). В немецком языке опускать глагол нельзя.
- Например:
- Du bist nett.Ты любезен.
Das ist Laura. Sie ist Deutsche. Laura ist Lehrerin.Это Лаура. Она немка. Лаура учительница.
- в безличных предложениях
- Например:
- Heute ist der 20. August. Es ist 9 Uhr.Сегодня 20 августа. 9 часов.
Es ist kalt. Es ist schon spät.Холодно. Уже поздно.
- для указания возраста
- Например:
- Er ist 23 Jahre alt.Ему 23 года.
- в значении «иметь», «обладать» в предложениях, которые на русский обычно переводятся оборотом «у меня/него/нее (есть)»
- Например:
- Er hat ein Auto.У него есть машина.
Ich habe Zeit.У меня есть время.
Du hast keine Geschwister.У тебя нет братьев и сестер.
Sie hat blaue Augen.У нее голубые глаза.
- в некоторых выражениях
- Например:
- Ich habe es eilig.Я тороплюсь.
Ich habe Hunger/Durst.Мне хочется есть/пить.
Er hat Glück.Ему везет.
Употребление как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта
- с непереходными глаголами (глаголами без прямого дополнения в винительном падеже), корень которых обозначает перемещение в пространстве, движение в определенном направлении: gehen, laufen, fahren, fallen, fliegen, kommen, reisen, stürzen
- Например:
- Er ist gelaufen.Он шел.
- с непереходными глаголоами, которые обозначают изменение состояния: aufwachen, einschlafen, gefrieren, tauen, sterben, zerfallen
- Например:
- Ich bin eingeschlafen.Я заснула.
- с некоторыми другими глаголами: bleiben, sein, werden, gelingen, misslingen, geschehen. Эти глаголы всегда употребляются только с sein, а не с haben.
- Например:
- Wir sind zu Hause geblieben.Мы остались дома. (Не:
Wir haben zu Hause geblieben.)
- со всеми переходными глаголами (глаголами, требующими после себя прямого дополнения в винительном падеже)
- Например:
- Er hat den Tisch gedeckt.Он накрыл на стол.
- с непереходными глаголами, которые не обозначают перемещение в определенном направлении, движение или переход из одного состояния в другое
- Например:
- Max hat getanzt.Макс танцевал.
- с возвратными глаголами
- Например:
- Ich habe mich verlaufen.Я заблудился.
- с некоторыми другими глаголами: anfangen, beginnen, zunehmen, abnehmen, aufhören
- Например:
- Ich habe zugenommen.Я прибавил(а) в весе.