Haben et sein – La conjugaison allemande

Haben et sein : quel verbe choisir ?

Les verbes haben et sein permettent de construire les temps composés allemands, ils sont dans ce cas employés comme verbes auxiliaires. Ils peuvent également être utilisés comme verbes principaux. Il faut faire attention à ne pas les confondre car leur emploi varie de celui des verbes être et avoir en français.

Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, il te sera facile d’apprendre les règles de conjugaison et d’emploi de ces deux verbes très importants. Tu pourras ensuite tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices ludiques.

Sommaire

Le verbe haben

Comment conjuguer le verbe haben ?

Présent Prétérit Participe II
ich habe ich hatte gehabt
du hast du hattest
er/sie/es hat er/sie/es hatte
wir haben wir hatten
ihr habt ihr hattet
sie/Sie haben sie hatten

Quand employer haben comme verbe principal ?

On emploie haben comme verbe principal :

  • pour marquer la propriété
    Exemple :
    Er hat ein Auto.Il a une voiture.
  • pour décrire un état désigné par un nom commun
    Exemples :
    Ich habe Zeit.J’ai du temps.
    Du hast keine Geschwister.Tu n’as ni frère ni soeur.
    Sie hat blaue Augen.Elle a les yeux bleus.
  • dans de nombreuses expressions courantes
    Exemple :
    Ich habe es eilig.Je suis pressé.
    (non : Ich bin eilig.)

Quand employer haben comme auxiliaire ?

On utilise l’auxiliaire haben :

  • avec tous les verbes transitifs (qui peuvent avoir un objet direct, un COD).
    Exemple :
    Er hat den Tisch gedeckt.Il a mis la table.
  • avec tous les verbes intransitifs (sans objet direct) sauf changement de lieu ou d’état.
    Exemple :
    Max hat getanzt.Max a dansé.
  • avec les verbes pronominaux (au contraire du français qui utilise l’auxiliaire être).
    Exemples :
    Ich habe mich verlaufen.Je me suis perdu.
    Er hatte sich verletzt.Il s’était blessé.
  • avec : anfangen, beginnen, zunehmen, abnehmen, aufhören
    Beispiel:
    Ich habe zugenommen.J’ai grossi.

Le verbe sein

Comment conjuguer le verbe sein ?

Présent Prétérit Participe II
ich bin ich war gewesen
du bist du warst
er/sie/es ist er/sie/es war
wir sind wir waren
ihr seid ihr wart
sie/Sie sind sie waren

Quand employer sein comme verbe principal ?

On emploie sein comme verbe principal :

  • avec des adjectifs
    Exemple :
    Du bist nett.Tu es gentil(le).
  • pour identifier des choses ou des personnes et désigner des caractéristiques essentielles (nationalité, métier...)
    Exemple :
    Das ist Laura. Sie ist Deutsche. Laura ist Lehrerin.C’est Laura. Elle est allemande. Laura est enseignante.
  • pour dire la date et l’heure
    Exemple :
    Heute ist der 20. August. Es ist 9 Uhr.Aujourd’hui, c’est le 20 août.
    Aujourd’hui, nous sommes le 20 août.
    Il est 9 heures.
  • pour dire l'âge (au contraire du français, qui emploie le verbe avoir)
    Exemple :
    Er ist 23 Jahre alt.Il a 23 ans.

    Et non : Er hat 23 Jahre.

Quand employer sein comme auxiliaire ?

On utilise l’auxiliaire sein :

  • avec les verbes intransitifs (sans objet direct) qui marquent un changement de lieu : gehen, laufen, fahren, fliegen, kommen, reisen, fallen, stürzen...
    Exemples :
    Er ist gelaufen.Il a marché.
    Sie ist (in die Schule) gegangen.Elle est allée (à l'école).
    Wir sind nach Moskau geflogen.Nous avons pris l’avion jusqu'à Moscou.
    Nous sommes allé(e)s en avion jusqu'à Moscou.
  • avec les verbes intransitifs (sans objet direct) qui marquent un changement d’état : aufwachen, einschlafen, gefrieren, tauen, zerfallen, sterben...
    Exemple :
    Ich bin eingeschlafen.Je me suis endormi(e).
  • avec sein, werden, bleiben, gelingen, misslingen, geschehen.
    Exemples :
    Ich bin bei der Sitzung gewesen.J’ai été à la réunion.
    Du bist sehr groß geworden.Tu es devenu(e) très grand(e).
    Wir sind zu Hause geblieben.Nous sommes resté(e)s à la maison.