I pronomi indefiniti

Introduzione

Sono pronomi indefiniti le parole etwas (qualcosa), nichts (niente), man (si), jemand (qualcuno), jeder (chiunque/tutti). Vengono impiegati per parlare di qualcosa in maniera generale, senza scendere nei dettagli. Il soggetto o l'oggetto non è ben specificato.

Esempio:

Kannst du etwas für mich tun? (allgemein) Puoi fare qualcosa per me?
(più concreto sarebbe per esempio: Puoi lavare la mia macchina?)

• I pronomi etwas e nichts non vengono declinati e rimangono invariati.

  Esempio:

  Hast du etwas gehört? Hai sentito qualcosa?

  Nein, ich habe nichts gehört. No, non ho sentito niente.

• I pronomi jemand e jeder si declinano.

  Esempio:

  Ich sollte jemanden anrufen, aber ich weiß nicht mehr, wen. Dovevo chiamare qualcuno ma non ricordo più chi.

  Das kann doch jedem mal passieren. Ma questo può capitare a chiunque.

• Inoltre, il pronome jeder si adatta al nome che sostituisce.

  Esempio:

  maschile – jeder
  femminile – jede
  neutro – jedes

• Il pronome man diventa einem al dativo e einen all'accusativo. (I pronomi possessivi di man corrispondono a quelli di er, 3° persona singolare.)

  Esempio:

  So etwas macht man nicht! (nominativo) Questo non si fa!

  Ihre Stimme geht einem unter die Haut. (dativo) La sua voce è intensa.

  Der Stress macht einen krank. (accusativo) Lo stress fa ammalare.

  Man kann kaum sein eigenes Wort hören. (pronome posessivo) È quasi impossibile sentire le proprie parole.

• Per rafforzare i pronomi indefiniti si fanno precedere dalla parolina irgend- (qualche) come per esempio in: irgendjemand/irgendwer (qualcuno), irgendetwas/irgendwas (qualcosa)
  

  Esempio:

  Irgendjemand/Irgendwer wird uns schon helfen. Qualcuno ci aiuterà.

  Irgendetwas/Irgendwas hat er doch gesagt, oder? Qualcosa l'avrà detta, no?