Konjunktiv II

Introduzione

Il Konjunktiv II viene usato per esprimere qualcosa che immaginiamo o che desideriamo ma che al momento non è possibile realizzare. Viene impiegato anche nel discorso indiretto o per formulare domande ed espressioni dal tono particolarmente cortese.

Beispiel

Quando si usa?

  • per esprimere desideri (irrealizzabili) e speranze
    Esempio:
    Ich wünschte, ich hätte Ferien.Desidererei avere le vacanze.
  • nelle affermazioni irreali e nel periodo ipotetico (vedi La proposizione condizionale)
    Esempio:
    Dann könnte ich in den Urlaub fahren.Così potrei andare in vacanza.
    Wenn ich im Urlaub wäre, läge ich den ganzen Tag am Strand.Se fossi in vacanza starei tutto il giorno sdraiato sulla spiaggia.
  • nel discorso indiretto quando non è possibile impiegare il Konjunktiv I (vedi anche Il discorso indiretto)
    Esempio:
    Unser Lehrer sagt, wir müssten noch viel lernen.L'insegnante dice che dobbiamo studiare ancora molte cose.
  • per esprimere richieste o per fare affermazioni in modo particolarmente cortese.
    Esempio:
    Wärst du so freundlich, an die Tafel zu kommen?Saresti così gentile di venire alla lavagna?

Come si forma?

Esistono due forme del Konjunktiv II: la prima per esprimere una situazione nel presente, la seconda nel passato.

Situazioni nel presente

Aggiungiamo le desinenze del Konjunktiv alla radice del verbo al preterito (vedi tabella sottostante nella colonna finden). Nei verbi forti si aggiunge l' Umlaut (dieresi) sulla vocale della radice.

Esempio:
finden (fand) – er fändetrovare

I verbi deboli ed alcuni verbi misti presentano forme nel Konjunktiv II che non si riescono a distinguere da quelle del preterito all'indicativo. Per questo motivo si preferisce usare una perifrasi, aggiungendo würde + l'infinito del verbo.

Esempio:
ich wartete – ich würde wartenaspettare

Nel linguaggio parlato si preferisce la forma con würde + infinito anche per i verbi forti.

Esempio:
gehen – ich ginge/ich würde gehenandare
Konjunktiv II (Presente)Forma con würde
findenseinhaben
1° persona singolare ich fände ich wäre ich hätte ich würde …
2° persona singolare du fändest du wär(e)st du hättest du würdest …
3° persona singolare er fände er wäre er hätte er würde …
1° persona plurale wir fänden wir wären wir hätten wir würden …
2° persona plurale ihr fändet ihr wär(e)t ihr hättet ihr würdet …
3° persona plurale sie fänden sie wären sie hätten sie würden …

Situazioni nel passato

Se vogliamo esprimere una situazione che si riferisce al passato impieghiamo i verbi sein/haben al Konjunktiv + participio passato.

Esempio:
ich wäre gegangen/ich hätte gesagtio sarei andato/io avrei detto