La déclinaison des noms masculins faibles en allemand

Tu souhaites passer directement à la pratique ? Clique ici.

Que sont les masculins faibles en allemand ?

De nombreux noms masculins allemands prennent la terminaison -n ou -en à tous les cas du singulier et du pluriel à l’exception du nominatif. On les appelle les masculins faibles. Ces noms désignent très souvent des êtres animés et sont couramment employés.

Exemple :
Der Kandidat hält einen Vortrag.Le candidat tient une conférence. (nominatif)
→ Ich höre dem Kandidaten zu.J’écoute le candidat. (datif)

Apprends à décliner les masculins faibles dans cette leçon puis teste tes nouvelles connaissances avec nos exercices interactifs.

Für die Position des Präsidenten in unserem Verein gibt es mehrere Kandidaten. Vor der Wahl haben sich alle vorgestellt und die Fragen der Mitglieder beantwortet.

Am besten hat mir der Vortrag des Juristen gefallen. Er hält sich für einen Optimisten und bezeichnet sich als einen Spezialisten in unserem Bereich. Ich denke, ich werde ihn wählen. Unser Verein braucht dringend einen guten Repräsentanten.

Quels noms allemands sont des masculins faibles ?

Les noms que l’on appelle masculins faibles se déclinent différemment des autres noms : ils prennent la terminaison -n ou -en à tous les cas du singulier et du pluriel à l’exception du nominatif. En d’autres termes, on leur ajoute la terminaison -n ou -en à l’accusatif, au datif et au génitif singulier et pluriel.

Exemple :
Die Kandidaten halten heute alle Vorträge.Les candidats font tous un discours aujourd’hui. (nominatif pluriel)
→ Wir wählen den besten Kandidaten.Nous sélectionnons le meilleur candidat. (accusatif pluriel)

Ils désignent le plus souvent des êtres vivants et animés :

  • des animaux (notamment les noms terminés en -e) : der Hase → dem Hasen, der Löwe → dem Löwen …
  • des personnes : der Mensch → dem Menschen, der Bauer → dem Bauern …
  • des professions : der Jurist → dem Juristen, der Soziologe → dem Soziologen …
  • des noms d’habitants (notamment ceux qui se terminent en -e) : der Pole → dem Polen, der Brite → dem Briten …

De nombreux noms masculins terminés par -and/-ant/-at/-ent/-ist/-soph/-et appartiennent à la catégorie des masculins faibles, même s’ils ne désignent pas toujours des êtres vivants : der Automat → dem Automaten, der Komet → dem Kometen …

Comment décliner les masculin faibles en allemand ?

La terminaison du nom décliné correspond presque toujours à la terminaison du nominatif pluriel.

Terminaison -n

Les noms masculins dont le nominatif pluriel se construit en -n prennent la terminaison -n à tous les cas du singulier et du pluriel à l’exception du nominatif singulier.

Exemples :
der Hase – die Hasenle lièvre – les lièvres (nominatif singulier et pluriel)
Ich füttere den Hasen.Je nourris le lièvre. (accusatif singulier)
Die Kinder spielen mit dem Hasen.Les enfants jouent avec le lièvre. (datif singulier)
Ich putze den Stall des Hasen.Je nettoie la cage du lièvre. (génitif singulier)

Terminaison -en

Les noms masculins dont le nominatif pluriel se construit en -en prennent la terminaison -en à tous les cas du singulier et du pluriel à l’exception du nominatif singulier (à part le nom Herr, voir ci-dessous).

Exemples :
der Kandidat – die Kandidatenle candidat – les candidats (nominatif singulier et pluriel)
Ich bin für den Kandidaten.Je suis pour le candidat. (accusatif singulier)
Ich spreche mit dem Kandidaten.Je parle avec le candidat. (datif singulier)
Der Vortrag des Kandidaten war toll.L’intervention du candidat était super. (génitif singulier)

Exceptions

Il existe quelques exceptions aux règles citées ci-dessus, les voici :

  • Le nom Herr : bien que le nominatif pluriel se termine en -en, il prend la terminaison -n à tous les cas du singulier à l’exception du nominatif.
Exemple :
der Herr – die Herrenle monsieur – les messieurs (nominatif)
Das Essen ist für den Herrn Yang.La nourriture est pour Monsieur Yang (accusatif)
Ich spreche nachher mit dem Herrn Yang.Je vais parler avec Monsieur Yang tout à l’heure. (datif)
Der Anzug des Herrn Yang ist sehr teuer.Le costume de Monsieur Yang est très cher. (génitif)

  • Les noms masculins en -or qui désignent des personnes ne sont pas des masculins faibles et ne se déclinent donc pas comme tels.

    Exemple :
    der Autor – die Autorenl’auteur – les auteurs
    Der Verlag hat mit dem Autor verhandelt.La maison d’édition a négocié avec l’auteur.

  • Les noms masculins faibles qui ne sont accompagnés ni d’un article ni d’un adjectif ne se déclinent pas.

    Exemple :
    die Beziehung zwischen Mensch und Natur.la relation entre l’homme et la nature
    (mais : die Beziehung zwischen dem Menschen und der Natur.)