Le pluriel

Introduction

Le pluriel en allemand peut être marqué par les terminaisons n/en, e, r/er, s. Il peut aussi ne pas avoir de terminaison.

Exemple

die Geldscheine

die Münzen

das Geld

Les principales terminaisons prises au pluriel selon les terminaisons des mots sont résumées ci-dessous. Il y a cependant de nombreuses exceptions.

Terminaisons pluriels n/en

  • noms masculins se terminant par e, ent, and, ant, ist, or
    Exemple :
    der Student – die Studentenl'étudiant – les étudiants
  • noms féminins se terminant par e, in, ion, ik, heit, keit, schaft, tät, ung
    Exemple :
    die Nation – die Nationenla nation – les nations
  • cas particulier des noms féminins se terminant par in : le n est redoublé
    Exemple :
    die Lehrerin – die Lehrerinnenl'enseignante – les enseignantes
  • noms étrangers se terminant par ma, um, us : la terminaison est remplacée au pluriel par en
    Exemple :
    das Thema – die Themenle thème – les thèmes

Terminaison pluriel e

  • noms masculins se terminant par eur, ich, ier, ig, ling,
    Exemple :
    der Friseur – die Friseurele coiffeur – les coiffeurs
  • de nombreux noms féminins monosyllabiques. La voyelle (a, o, u) est souvent infléchie par l’ajout d’un Umlaut.
    Exemple :
    die Hand – die Händela main – les mains

Terminaisons pluriels r/er

  • de nombreux noms neutres monosyllabiques. La voyelle (a, o, u) est souvent infléchie par l’ajout d’un Umlaut.
    Exemple :
    das Wort – die Wörterle mot – les mots
  • Remarque : les noms féminins ne forment jamais leur pluriel en r/er.

Terminaison pluriel s

  • noms masculins, féminins et neutres se terminant en a, i, o, u, y
    Exemples :
    der Opa – die Opasle grand-père – les grands-pères
    das Auto – die Autosla voiture – les voitures
    die Mutti – die Muttisla maman – les mamans
    das Hobby – die Hobbysle loisir – les loisirs
  • noms de famille
    Exemple:
    die Lehmanns (= die Familie Lehmann)

Aucune terminaison au pluriel

  • noms masculins se terminant par el, en, er
    Exemple :
    der Löffel – die Löffella cuillère – les cuillères
  • noms neutres se terminant en chen, lein
    Exemple :
    das Mädchen – die Mädchenla jeune fille – les jeunes filles

Singulier ou pluriel

  • La plupart des noms peuvent être employés au singulier comme au pluriel.
    Exemples:
    der Geldschein – die Geldscheinele billet de banque – les billets de banque
    die Münze – die Münzenla pièce de monnaie – les pièces de monnaie
  • Certains noms ne sont employés habituellement qu’au singulier. Lorsque le pluriel existe, il possède souvent une signification bien précise.
    Exemples:
    der Hungerla faim, die Milchle lait, das Geldl’argent

    La forme die Gelder existe mais avec une signification bien précise : les fonds, capitaux disponibles.

  • Certains noms ne sont employés qu’au pluriel (les verbes et adjectifs qui les accompagnent sont aussi au pluriel).
    Exemples:
    die Elternles parents, die Leuteles gens, die Ferienles vacances

Afficher les commentaires »

Laissez un message