La déclinaison des adjectifs substantivés allemands
Tu souhaites passer directement à la pratique ? Clique ici.Qu’est-ce qu’un adjectif substantivé ?
On appelle adjectif substantivé un nom formé à partir d’un adjectif sans préfixe ni suffixe. Un adjectif substantivé est donc un nom commun et en a toutes les caractéristiques : il s’écrit avec une majuscule et constitue le noyau du groupe nominal, il peut être accompagné d’un article ou d’un déterminant, d’adjectifs, etc.
- Exemples :
- gut – das Gutebien – le bien
- klein – die Kleinenpetit – les petits
Mais attention ! Un adjectif substantivé ne se décline pas comme un nom, il se décline comme un adjectif.
Apprends tout ce qu’il y a à savoir sur la déclinaison des adjectifs substantivés allemands dans cette leçon puis mets tes nouvelles connaissances à l’épreuve grâce aux exercices interactifs.
Zu Geburtstagen bekommen wir immer Besuch von unseren Verwandten. Wir sind dann viele Erwachsene, Kinder und Jugendliche. Einige übernachten bei uns, andere bei einer Bekannten. Sie ist für die Familie keine Fremde.
Nachdem die Gäste alles Gute gewünscht haben, essen wir etwas Süßes oder Herzhaftes. Die Kleinen spielen im Freien. Die Großen sitzen am Tisch und erzählen sich das Neueste aus ihrem Leben.
Comment décliner les adjectifs substantivés allemands ?
Bien que les adjectifs substantivés soient des noms communs - ce sont des adjectifs qui ont changé de nature grammaticale pour former un nom - ils se déclinent comme des adjectifs. Ils prennent donc le plus souvent la terminaison -en à tous les cas, sauf au nominatif singulier et à l’accusatif féminin et neutre singulier. Mais il y a quelques exceptions à cette règle, explicitées ci-dessous.
Voici les tableaux de conjugaison des adjectifs substantivés allemands :
Après l’article défini
Ce modèle de conjugaison s’applique lorsque l’adjectif substantivé est employé avec l’article défini (der/die/das), avec un déterminant possessif (dieser/jener) ou avec alles/alle.
- Exemples :
- Die Kleinen spielen im Freien.Les petits jouent dehors.
- Dieser Jugendliche ist der Sohn meiner Schwester.Cet adolescent est le fils de ma sœur.
- Alle Verwandten sitzen am Tisch.Tous les membres de la famille sont assis autour de la table.
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | der Neue | die Neue | das Neue | die Neuen |
| Accusatif | den Neuen | die Neue | das Neue | die Neuen |
| Datif | dem Neuen | der Neuen | dem Neuen | den Neuen |
| Génitif | des Neuen | der Neuen | des Neuen | der Neuen |
Après l’article indéfini
Ce modèle de conjugaison s’applique lorsque l’adjectif substantivé est employé avec l’article indéfini (ein/eine), avec kein ou avec un déterminant possessif (mein, dein…).
- Exemples :
- Einige übernachten bei uns, andere bei einer Bekannten.Certains et certaines dorment à la maison, d’autres chez une connaissance.
- Sie ist auch für die Familie keine Fremde.Pour la famille aussi elle n’est pas une étrangère.
- Geburtstage feiern wir immer mit unseren Verwandten.Nous célébrons toujours les anniversaires avec les membres de notre famille.
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ein Neuer | eine Neue | ein Neues | keine Neuen |
| Accusatif | einen Neuen | eine Neue | ein Neues | keine Neuen |
| Datif | einem Neuen | einer Neuen | einem Neuen | keinen Neuen |
| Génitif | eines Neuen | einer Neuen | eines Neuen | keiner Neuen |
Sans article
Les adjectifs substantivés employés sans article sont plutôt rares en allemand. Ce cas de figure s’applique surtout au pluriel (puisqu’il n’y a pas d’article indéfini pluriel en allemand) mais aussi après les nombres (à partir de 2) et les quantificateurs indéfinis (viel, wenig, genug, einige, etliche, viele, tausende…) et après etwas/nichts.
- Exemples :
- Fremde kommen nicht zum Geburtstag.Les inconnus et les inconnues ne viennent pas à l’anniversaire.
- Wir sind dann viele Erwachsene, Kinder und Jugendliche.Nous sommes alors beaucoup d’adultes, d’enfants et d’adolescents.
- Die Kinder haben auf der Feier viel Süßes gegessen.Les enfants ont mangé beaucoup de sucreries à la fête.
- Wir essen etwas Süßes.Nous mangeons quelque chose de sucré.
On peut aussi trouver un adjectif substantivé sans article dans les gros titres de journaux.
- Exemple :
- Jugendlicher organisiert riesige Geburtstagsfeier.Un adolescent organise une fête d’anniversaire gigantesque.
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | Neuer | Neue | Neues | Neue |
| Accusatif | Neuen | Neue | Neues | Neue |
| Datif | Neuem | Neuer | Neuem | Neuen |
| Génitif | Neuen | Neuer | Neuen | Neuer |
Comment décliner les comparatifs et superlatifs substantivés ?
Les formes du comparatif et du superlatif des adjectifs peuvent aussi êtres substantivées et déclinées.
- Exemple :
- Emma et Steffi erzählen sich das Neueste aus ihrem Leben.Emma et Steffi se racontent ce qu’il y a de nouveau dans leur vie.
Le superlatif est toujours précédé de l’article défini. On ajoute la terminaison directement derrière la marque du superlatif -st.
- Exemple :
- Er ist der Älteste in der Familie.Il est le doyen de la famille.
S’il s’agit du comparatif, on ajoute la terminaison directement derrière la marque du comparatif -er.
- Exemple :
- Wer ist der Ältere von beiden?Qui est le plus âgé des deux ?
Pour réviser le comparatif et le superlatif des adjectifs, c’est par ici.
