Declinación de los adjetivos sustantivados en alemán

¿Qué son los adjetivos sustantivados?

Los adjetivos sustantivados con sustantivos formados a partir de un adjetivo.

Ejemplo:
gut – das Gutebueno – lo bueno
groß – die Großenmayor – los mayores

Como el resto de sustantivos, se escriben con mayúscula inicial, van acompañados de una artículo pero siguen las reglas de declinación de los adjetivos.

Aprende a declinar correctamente los adjetivos sustantivados en alemán y practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.

Zu Geburtstagen bekommen wir immer Besuch von unseren Verwandten. Wir sind dann viele Erwachsene, Kinder und Jugendliche. Einige übernachten bei uns, andere bei einer Bekannten. Sie ist für die Familie keine Fremde.

Nachdem die Gäste alles Gute gewünscht haben, essen wir etwas Süßes oder Herzhaftes. Die Kleinen spielen im Freien. Die Großen sitzen am Tisch und erzählen sich das Neueste aus ihrem Leben.

¿Cómo se declinan los adjetivos sustantivados en alemán?

Aunque tienen forma de sustantivos, los adjetivos sustantivados se declinan como los adjetivos. En la mayoría de los casos, se declinan añadiendo la terminación -en, aunque no siempre. Estos casos especiales están resaltados en las tablas con otro color.

Declinación de adjetivos sustantivados con un artículo determinado

Así se declinan los adjetivos sustantivados precedidos de un artículo determinado.

Ejemplo:
Die Kleinen spielen im Freien.Los pequeños juegan al aire libre.
Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo der Neue die Neue das Neue die Neuen
Acusativo den Neuen
Dativo dem Neuen der Neuen dem Neuen den Neuen
Genitivo des Neuen des Neuen der Neuen

También se declinan así los adjetivos sustantivados que van después de:

  • los demostrativos dieser/jener;
    Ejemplo:
    Dieser Jugendliche ist der Sohn meiner Schwester.Este joven es el hijo de mi hermana.
  • alles/alle.
    Ejemplo:
    Nachdem die Gäste alles Gute gewünscht haben, essen wir.Una ve que los invitado han deseado cumpleaños feliz, comemos.
    Alle Verwandten sitzen am Tisch.Todos los familiares están sentados a la mesa.

Declinación de adjetivos sustantivados con un artículo indeterminado

Así se declinan los adjetivos sustantivados que van después de un artículo indeterminado.

Ejemplo:
Einige übernachten bei uns, andere bei einer Bekannten.Algunos se quedan a dormir en nuestra casa, otros en casa de una conocida.
Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo ein Neuer eine Neue ein Neues keine Neuen
Acusativo einen Neuen
Dativo einem Neuen einer Neuen einem Neuen keinen Neuen
Genitivo eines Neuen eines Neuen keiner Neuen

También se declinan así los adjetivos sustantivados que van después de:

  • el artículo de negación kein;
    Ejemplo:
    Sie ist auch für die Familie keine Fremde.Ella no es ninguna desconocida para la familia.
  • un posesivo (mein…, dein…)
    Ejemplo:
    Geburtstage feiern wir immer mit unseren Verwandten.Los cumpleaños los celebramos siempre con nuestros familiares.

Declinación de adjetivos sustantivados sin artículo

Los adjetivos sustantivados que no van precedidos por un artículo son muy pocos. Esto solo cuando se usan:

  • en plural;
    Ejemplo:
    Fremde kommen nicht zum Geburtstag.Los desconocidos no vienen a la fiesta.
  • después de los indefinidos etwas/nichts;
    Ejemplo:
    Wir essen etwas Süßes oder Herzhaftes.Comemos algo dulce o sabroso.
  • después de números (2, 3 …) o palabras como einigealgunos, etlichealgunos, vielemuchos, tausendemiles…;
    Ejemplo:
    Wir sind dann zehn Erwachsene und viele Jugendliche.Entonces somos diez adultos y muchos jóvenes.
  • después de vielmucho, wenigpoco, genugsuficiente…;
    Ejemplo:
    Die Kinder haben auf der Feier viel Süßes gegessen.Los niños han comido mucho dulce en la fiesta.
  • en titulares.
    Ejemplo:
    Jugendlicher organisiert riesige GeburtstagsfeierJoven organiza gran fiesta de cumpleaños.

Estas son las reglas de declinación en estos casos.

Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo Neuer Neue Neues Neue
Acusativo Neuen
Dativo Neuem Neuer Neuem Neuen
Genitivo Neuen Neuen Neuer

Declinación de adjetivos sustantivados en grado comparativo y superlativo

Un adjetivo sustantivado también se puede graduar y usar en las formas comparativa y superlativa.

  • Grado superlativo
Ejemplo:
Sie erzählen sich das Neueste aus ihrem Leben.Siempre hablan de lo último que les ha pasado en su vida.
neu → neuest+ e → das Neueste
Er ist der Älteste in der Familie.Él es el mayor de la familia.
alt → ältest…+ e→ der Älteste

El superlativo se forma con un artículo determinado (der, die, das) y el sufijo -(e)st. Para declinarlo, se añade la terminación correspondiente después de -st. Solo usa la primera tabla de arriba.

  • Grado comparativo
    Ejemplo:
    Ich suche eine neue Wohnung. Ich brauche etwas Günstigeres.Estoy buscando un piso nuevo. Necesito algo más económico.
    günstig → günstiger+ es → etwas Günstigeres

El comparativo se forma con el sufijo -er seguido de la terminación correspondiente. Puede usar cualquiera de las tres tablas.

Repasa aquí las reglas de formación de los grados comparativo y superlativo de los adjetivos si lo necesitas.