Le prétérit – La conjugaison allemande
Introduction
Le prétérit (Präteritum) allemand exprime et décrit des faits et actions dans le passé. C’est le temps du récit, en premier lieu dans la langue écrite. Il correspond donc souvent à l’imparfait en français. À l’oral, on utilise plus souvent le parfait en allemand.
Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, tu apprendras tout ce qu’il faut savoir sur l’emploi et la conjugaison du prétérit en allemand et tu pourras tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.
Sommaire
Exemple
Im letzten Jahr machte ich Urlaub in Deutschland.
Mit dem Fahrrad fuhr ich auf dem Elbe-Radweg von Hamburg bis Dresden. Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter.
Emploi
Le prétérit est employé en allemand dans les cas suivants :
- action achevée dans le passé
- Exemple :
- Im letzten Jahr machte ich Urlaub in Deutschland.L’année dernière, j’ai passé mes vacances en Allemagne.
- fait ou situation dans le passé (récit, description)
- Exemple :
- Mit dem Fahrrad fuhr ich von Hamburg bis Dresden.Je suis allé en vélo de Hambourg à Dresde.
- Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter.L’itinéraire était fantastique et j'avais un temps magnifique.
Remplacement du prétérit par le parfait à l’oral
Dans la langue parlée quotidienne, le parfait est souvent préféré pour relater des actions au passé. Toutefois, le prétérit reste très souvent employé dans les phrases au passé avec sein et haben.
- Exemple :
- Im letzten Jahr habe ich Urlaub in Deutschland gemacht.
Mit dem Fahrrad bin ich von Hamburg bis Dresden gefahren.
Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter.
Règle de formation
Pour conjuguer les verbes au prétérit, on remplace la terminaison de l’infinitif -en par les terminaisons suivantes :
| Personne | Verbes réguliers | Verbes irréguliers | ||
|---|---|---|---|---|
| 1re personne du singulier (ich) | -te | ich lernte | – | ich sah |
| 2e personne du singulier (du) | -test | du lerntest | -st | du sahst |
| 3e personne du singulier (er/sie/es/man) | -te | er lernte | – | er sah |
| 1re personne du pluriel (wir) | -ten | wir lernten | -en | wir sahen |
| 2e personne du pluriel (ihr) | -tet | ihr lerntet | -t | ihr saht |
| 3e personne du pluriel/forme de politesse (sie/Sie) | -ten | sie lernten | -en | sie sahen |
Le prétérit des verbes sein et haben est très important :
| Personne | sein | haben |
|---|---|---|
| 1re personne du singulier (ich) | ich war | ich hatte |
| 2e personne du singulier (du) | du warst | du hattest |
| 3e personne du singulier (er/sie/es/man) | er war | er hatte |
| 1re personne du pluriel (wir) | wir waren | wir hatten |
| 2e personne du pluriel (ihr) | ihr wart | ihr hattet |
| 3e personne du pluriel/forme de politesse (sie/Sie) | sie waren | sie hatten |
Particularités
- Si le radical d’un verbe faible se termine par un d ou un t, un e est inséré devant les -t/-st des terminaisons ou de fin du radical.
- Exemples :
- landen – ich landete, du landetest, er landete, wir landeten, …atterrir
verbe faible = régulier, sans modification du radical - bitten – bat - ich bat, du batest, …, ihr batet, … prier, solliciter
verbe fort (bitten, bat, geboten)
- Si le radical d’un verbe faible se termine par b/d/g + n (par exemple ordnen) ou par deux consonnes suivies de la lettre n (par exemple zeichnen, öffnen), un e est aussi inséré devant les -t/-st des terminaisons ou de fin du radical.
- Exemples :
- ordnenranger, arranger – ich ordnete, du ordnetest …
- zeichnendessiner – ich zeichnete, du zeichnetest …
- Les verbes irréguliers modifient leur radical au prétérit (voir la liste des verbes irréguliers).
- Exemples :
- gehen – ging aller (gehen, ging, gegangen)
bringen – brachte apporter (bringen, brachte, gebracht)
- Si le radical d’un verbe irrégulier se termine en -s/-ß/-z, le s de la terminaison -st à la 2e personne du singulier tombe (st → t), ou bien un e supplémentaire est inséré devant les terminaisons concernées.
- Exemple :
- lesen – las – du last/du lasest (et non pas : du
lasst)
- Si le radical d’un verbe irrégulier se termine en -ie, le e des terminaisons -en des 1re et 3e personnes du pluriel tombe.
- Exemple :
- schreien – schrie - wir/sie schrien (et non pas :
schrieen)crier (schreien, schrie, geschrien)
ich schrie, du schriest, er/sie schrie, wir schrien, ihr schriet, sie schrien
