Le futur simple – La conjugaison allemande

Introduction

Le futur simple (Futur I) est utilisé pour exprimer une intention de faire quelque chose dans l’avenir ou une supposition à propos d’une action ou situation à venir.

Apprends tout ce qu'il faut savoir sur l’emploi et les règles de conjugaison du futur simple en allemand grâce à nos explications simples et claires et nos nombreux exemples et teste tes nouvelles connaissances avec nos exercices !

Exemple

Thomas sagte mir gestern: „Morgen werde ich die Akten sortieren.“

Ich sah das Chaos und antwortete: „Das wirst du nicht an einem Tag schaffen.“

So wie ich ihn kenne, wird sein Büro jetzt wohl immer noch so chaotisch aussehen.

Annonce

Emploi

En allemand, on emploie le futur simple dans les cas suivants :

  • intention de faire quelque chose dans l’avenir
    Exemple :
    Morgen werde ich die Akten sortieren.Je classerai demain les documents.
  • supposition (dans l’avenir précis)
    Exemple :
    Das wirst du nicht an einem Tag schaffen.Tu n’y arriveras pas en un seul jour.
  • supposition (pour l’avenir en général), marquant une conviction ou certitude
    Exemple :
    Sein Büro wird wohl immer noch so chaotisch aussehen.Son bureau sera toujours autant en désordre.aussehen: avoir l’air

Règle de formation

Le futur allemand est un temps composé. Pour le former, on utilise l’auxiliaire werden conjugué au présent suivi de l’infinitif du verbe principal.

PersonnewerdenInfinitif du verbe principal
1re personne du singulier (ich) ich werde gehendu wirst gehen: tu iras
lesener wird lesen: il lira
sehenwir werden sehen: nous verrons
gewinnenihr werdet gewinnen: vous gagnerez
2e personne du singulier (du) du wirst
3e personne du singulier (er/sie/es/man) er wird
1re personne du pluriel (wir) wir werden
2e personne du pluriel (ihr) ihr werdet
3e personne du pluriel/formule de politesse (sie/Sie) sie werden

Remarque

Les suppositions sont souvent renforcées par des mots tels que : wohl, sicher, bestimmt etc. qui correspondent à bien, sûrement, assurément, sans doute etc. Lorsque la phrase contient ces mots, l’allemand peut, du moins à l’oral, utiliser simplement le présent.

Exemples :
Es wird wohl schon spät sein. = Es ist wohl schon spät.Il est sans doute déjà tard.
Er wird sicher keine Zeit haben. = Er hat sicher keine Zeit.Il n’aura certainement pas de temps.
Sie wird bestimmt zu Hause sein. = Sie ist bestimmt zu Hause.Elle sera sûrement à la maison.