Les nombres ordinaux

Introduction

Les nombres ordinaux sont les nombres de l’ordre. Nous les utilisons pour exprimer le rang des choses les unes par rapport aux autres.

Écriture

En allemand, nous écrivons les nombres ordinaux avec un point.

Exemple :
1. Oktober 2011 premier octobre 2011
1. erst… 11. elft… 21. einundzwanzigst… 31. einunddreißigst…
2. zweit… 12. zwölft… 22. zweiundzwanzigst… 40. vierzigst…
3. dritt… 13. dreizehnt… 23. dreiundzwanzigst… 50. fünfzigst…
4. viert… 14. vierzehnt… 24. vierundzwanzigst… 60. sechzigst…
5. fünft… 15. fünfzehnt… 25. fünfundzwanzigst… 70. siebzigst…
6. sechst… 16. sechzehnt… 26. sechsundzwanzigst… 80. achtzigst…
7. siebent… 17. siebzehnt… 27. siebenundzwanzigst… 90. neunzigst…
8. acht… 18. achtzehnt… 28. achtundzwanzigst… 100. einhundertst…
9. neunt… 19. neunzehnt… 29. neunundzwanzigst… 1000. eintausendst…
10. zehnt… 20. zwanzigst… 30. dreißigst… 1.000.000. Millionst…

Terminaisons

Les nombres ordinaux se déclinent selon le nom ou pronom qu’ils accompagnent. (Les terminaisons des nombres ordinaux correspondent aux terminaisons des adjectifs.)

Exemples :
Heute ist mein erster Urlaubstag.Aujourd’hui est mon premier jour de congé. (masculin, nominatif)
Er fährt am ersten August in den Urlaub.Il part en congé le premier août. (masculin, datif)

Seule la dernière partie du mot est utilisée comme nombre ordinal.

Exemple :
151. Stockwerk 151e étage
hunderteinundfünfzigstes Stockwerkcent-cinquante et unième étage (neutre, sans article)
das hunderteinundfünfzigste le cent-cinquante et unième (neutre, avec article défini)

Utilisé sans nom commun, le nombre ordinal prend une majuscule.

Exemples :
Er lief als Erster durchs Ziel. Il passa le premier la ligne d’arrivée. (masculin, nominatif)
Sie lief als Erste durchs Ziel. Elle passa la première la ligne d’arrivée. (féminin, nominatif)

Terminaisons des nombres ordinaux

article définiarticle indéfinisans article
mf/nplmfnmfnpl
Nominatif -e -e -en -er -e -es -er -e -es -e
Accusatif -en -e -en -en -e -es -en -e -es -e
Datif -en -en -en -en -em -er -em -en
Génitif -en -en -en -en -en -er -en -er

Emploi

Date : Les nombres ordinaux sont employés en allemand pour dire la date.

Exemples :
Heute ist der elfte Juni. Aujourd’hui est le onze (onzième) juin.
Das Konzert findet am siebzehnten Januar statt. Le concert a lieu le dix-sept (dix-septième) janvier.

Rang : Grâce aux nombres ordinaux, nous pouvons aussi exprimer le rang.

Exemples :
Deutsch ist seine zweite Fremdsprache. L’allemand est sa deuxième langue étrangère.
Wir wohnen im fünfzehnten Stock. Nous habitons au quinzième étage.

Énumération : Dans les énumérations, nous ajoutons la terminaison ens. Cette forme ne se décline pas.

Exemple :
Warum ich nicht im Kino bin? Erstens habe ich keine Lust, zweitens bin ich pleite und drittens gefällt mir der Film nicht. Pourquoi je ne suis pas au cinéma? Premièrement, je n’ai pas envie, deuxièmement, je n’ai pas d’argent, troisièmement, le film ne me plaît pas.

Nombres dans un titre : Dans les titres de personnes, nous écrivons le nombre ordinal en chiffres romains avec un point. À l’oral, nous utilisons l’article défini avant le nombre ordinal (à la différence du français).

Exemples :
Friedrich I. – Friedrich der Erste Friedrich I – Friedrich Premier
Elisabeth II. – Elisabeth die Zweite Élisabeth II – Élisabeth deux