Los números ordinales en alemán

Introducción

Los números ordinales (Ordinalzahlen, en alemán) designan un orden en una serie. En alemán se utilizan además para expresar la fecha.

Formación

En alemán los números ordinales se escriben con un punto.

Ejemplo:
1. Oktober 2011
1. erst… 11. elft… 21. einundzwanzigst… 31. einunddreißigst…
2. zweit… 12. zwölft… 22. zweiundzwanzigst… 40. vierzigst…
3. dritt… 13. dreizehnt… 23. dreiundzwanzigst… 50. fünfzigst…
4. viert… 14. vierzehnt… 24. vierundzwanzigst… 60. sechzigst…
5. fünft… 15. fünfzehnt… 25. fünfundzwanzigst… 70. siebzigst…
6. sechst… 16. sechzehnt… 26. sechsundzwanzigst… 80. achtzigst…
7. siebent… 17. siebzehnt… 27. siebenundzwanzigst… 90. neunzigst…
8. acht… 18. achtzehnt… 28. achtundzwanzigst… 100. einhundertst…
9. neunt… 19. neunzehnt… 29. neunundzwanzigst… 1000. eintausendst…
10. zehnt… 20. zwanzigst… 30. dreißigst… 1.000.000. Millionst…

Terminaciones

Las terminaciones concuerdan y se declinan respecto al nombre o pronombre al que acompañan. (Las terminaciones de los números ordinales cumplen por tanto la función de adjetivo.)

Ejemplo:
Heute ist mein erster Urlaubstag. (masculino, nominativo)Hoy es mi primer día de vacaciones.
Er fährt am ersten August in den Urlaub. (masculino, dativo)Él viaja el primero de agosto de vacaciones.

En el caso de ser una palabra compuesta, solo la última parte de la palabra se trata como un número ordinal.

Ejemplo:
151. Stockwerk151er piso
hunderteinundfünfzigstes Stockwerk (neutro, sin artículol)151er piso
das hunderteinundfünfzigste Stockwerk (neutro, con artículo determinado)151er piso

Si no precede a un sustantivo, entonces el número ordinal se escribe con mayúscula.:

Ejemplo:
Er lief als Erster durchs Ziel. (masculino, nominativo)Él cruzó la meta como primero.
Sie lief als Erste durchs Ziel. (femenino, nominativo)Ella cruzó la meta como primera.

Terminaciones de los números cardinales

Artículo
determinado
Artículo
indeterminado
Sin artículo
m f/n Pl m f n m f n Pl
Nominativo -e -e -en -er -e -es -er -e -es -e
Genitivo -en -en -en -en -en -er -en -er
Dativo -en -en -en -en -em -er -em -en
Acusativo -en -e -en -en -e -es -en -e -es -e

Verwendung

Fecha: Los números ordinales se utilizan para expresar las fechas en alemán.

Ejemplo:
Heute ist der elfte Juni.Hoy es el once de junio.
Das Konzert findet am siebzehnten Januar statt.El concierto es el diecisiete de enero.

Orden: con los números ordinales podemos indicar el orden de aquello a lo que nos referimos.

Ejemplo:
Deutsch ist seine zweite Fremdsprache.El alemán es su segunda lengua extranjera.
Wir wohnen im fünfzehnten Stock.Nosotros vivimos en el décimo quinto piso.

Enumeración: en las enumeraciones la terminación pasa a ser ens y no se declina.

Ejemplo:
Warum ich nicht im Kino bin? Erstens habe ich keine Lust, zweitens bin ich pleite und drittens gefällt mir der Film nicht.¿Por qué no estoy en el cine? Primero no tengo ganas, segundo estoy pelado (de dinero) y tercero no me gusta la película.

Números romanos en los títulos: los títulos de las personas que se escriben con números romanos, se pronuncian y se transcriben como números ordinales precedidos de un artículo determinado.

Ejemplo:
Friedrich I. – Friedrich der ErsteFriedrich (el) Primero
Elisabeth II. – Elisabeth die ZweiteElisabeth (la) Segunda