Futur II: el futuro compuesto en alemán

Introducción

El futuro compuesto en alemán, Futur II, expresa una suposición sobre algo ocurrido en el pasado o denota una acción futura que habrá finalizado antes que otra acción también futura.

Aprende de forma fácil todo lo que debes saber sobre la conjugación en futuro compuesto de los verbos regulares e irregulares en alemán y los usos particulares de este tiempo, y practica lo que has aprendido en el apartado de ejercicios.

Ejemplo

  • Warum baut Matthias sein Fahrrad auseinander?¿Por qué está desmontando Matthias su bicicleta?
  • Er wird wohl gestürzt sein oder eine Panne gehabt haben.Se habrá caído o habrá tenido un accidente.
  • Oh nein, wir wollen in einer Stunde eine Radtour machen.Oh no, queremos salir de excursión en un hora.
  • Keine Angst! Bis dahin wird er das Fahrrad repariert haben.¡No os preocupéis! Hasta entonces habrá reparado la bici.
Anuncio

Uso

El futuro compuesto en alemán se emplea para expresar:

  • una suposición sobre una acción pasada;
    Ejemplo:
    Er wird wohl gestürzt sein. Seguramente se habrá caído.
    Er wird eine Panne gehabt haben.Habrá tenido un accidente.
  • una suposición sobre que una acción se habrá acabado en un punto concreto del futuro. En la oración debe aparecer siempre un complemento temporal para dejar claro que se está haciendo referencia al futuro.
    Ejemplo:
    Bis dahin wird er das Fahrrad repariert haben.Hasta entonces habrá reparado la bicicleta.

Nota

Las suposiciones van acompañadas con frecuencia de las palabras: wohl, sicher y bestimmt.

Ejemplo:
Er wird wohl gestürzt sein. Seguro que se habrá caído.
Er wird wohl eine Panne gehabt haben. Seguramente habrá tenido un accidente

Conjugación

Para conjugar los verbos en futuro compuesto se emplea la forma conjugada del verbo auxiliar werden, el Partizip II del verbo principal y los verbos auxiliares sein y haben en infinitivo. El verbo werden no tiene traducción en español; debe interpretarse simplemente como la forma de futuro en alemán.

PersonaConjugación de werdenPartizip II del verbo + sein/haben en infinitivo
1a persona singular: ich ich werde gegangen sein
aufgewacht sein
gelesen haben
gedacht haben
2a persona singular: du du wirst
3a persona singular: er/sie/es/man er wird
1a persona plural: wir wir werden
2a persona plural: ihr ihr werdet
3a persona plural/Forma de cortesía: sie/Sie sie werden

Partizip II

El participio en alemán sigue las siguientes reglas de formación:

Los verbos regulares, también llamados verbos débiles, siguen el patrón: ge- + raíz + -t.

Ejemplo:
lernen – gelernt

Los verbos irregulares son aquellos que sufren un cambio en la raíz en Präteritum y/o en el participio. Consulta nuestra Lista de verbos irregulares en alemán para tener una idea de todos los verbos que se conjugan irregularmente. Además, es posible distinguir entre las siguientes dos subcategorías de verbos irregulares según la terminación que adopten en participio:

  • los verbos fuertes siguen el patrón ge...en;
    Ejemplo:
    sehen – gesehen (sehen-sah-gesehen)
    gehgen – gegangen (gehen-ging-gegangen)
  • los verbos mixtos siguen el patrón ge...t.
    Ejemplo:
    haben – gehabt (haben-hatte-gehabt)
    bringen – gebracht (bringen-brachte-gebracht)

Excepciones

En la formación del participio existen las siguientes excepciones:

  • si la raíz termina en -d o en -t, se añade una -e- antes de la terminación -t;
    Ejemplo:
    warten – gewartet
  • los verbos que terminan en -ieren forman el Partizip II sin el prefijo ge- y con la terminación -t;
    Ejemplo:
    studieren – studiert
  • los verbos no separables forman el Partizip II sin el prefijo ge-. Consulta el apartado verbos separables y no separables;
    Ejemplo:
    verstehen – verstanden
  • en el caso de los verbos separables, la marca de participio ge se añade entre el prefijo separable y la raíz del verbo. Consulta el apartado verbos separables y no separables.
    Ejemplo:
    ankommen – angekommen