Futur I: el futuro simple en alemán

Introducción

El futuro simple en alemán, Futur I, sirve para expresar que algo existirá o tendrá lugar en un momento posterior al habla. También se usa para indicar esperanza, suposición o intención.

Aprende de forma fácil todo lo que debes saber sobre la conjugación en futuro de los verbos regulares e irregulares en alemán y los usos particulares de este tiempo, y practica lo que has aprendido en el apartado de ejercicios.

Ejemplo

Thomas sagte mir gestern: „Morgen werde ich die Akten sortieren.“Thomas me dijo ayer: «Mañana ordenaré las actas.»

Ich sah das Chaos und antwortete: „Das wirst du nicht an einem Tag schaffen.“Yo vi el caos y respondí: «No lo conseguirás en un día.»

So wie ich ihn kenne, wird sein Büro jetzt wohl immer noch so chaotisch aussehen.Conociéndole, su despacho seguirá estando desordenado siempre.

Anuncio

Uso

El futuro en alemán se emplea para expresar:

  • la intención de hacer algo en el futuro;
    Ejemplo:
    Morgen werde ich die Akten sortieren. Mañana ordenaré las actas.
  • la suposición de que algo ocurrirá en el futuro;
    Ejemplo:
    Das wirst du nicht an einem Tag schaffen.No lo conseguirás en un día.
  • la suposición de algo que se cree que estará teniendo lugar en el presente.
    Ejemplo:
    Sein Büro wird wohl immer noch so chaotisch aussehen.Su despacho seguirá estando desordenado siempre.

Conjugación

Para conjugar los verbos en futuro se emplea la forma conjugada del verbo auxiliar werden y el infinitivo del verbo principal. El verbo werden no tiene traducción en español; debe interpretarse simplemente como la forma de futuro en alemán.

PersonaConjugación de werdenVerbo
1a persona singular: ich ich werde gehen
lesen
sehen
gewinnen
2a persona singular: du du wirst
3a persona singular: er/sie/es/man er wird
1a persona plural: wir wir werden
2a persona plural: ihr ihr werdet
3a persona plural/Forma de cortesía: sie/Sie sie werden

Nota

En alemán hay palabras muletilla que acompañan con frecuencia a las expresiones de suposición: wohl, sicher, bestimmt. Con ellas, la intención de suposición se vuelve evidente y se puede expresar también en presente.

Ejemplo:
Es wird wohl schon spät sein. = Es ist wohl schon spät. Llegará tarde.
Er wird sicher keine Zeit haben. = Er hat sicher keine Zeit. Seguramente no tiene tiempo.
Sie wird bestimmt zu Hause sein. = Sie ist bestimmt zu Hause.Seguro que está en casa.