Les déterminants et pronoms démonstratifs allemands

Introduction

Les déterminants et pronoms démonstratifs sont employés pour désigner ou mettre quelque chose en avant. Ils se déclinent en allemand. Les déterminants accompagnent le nom tandis que les pronoms permettent de remplacer un nom déjà mentionné.

Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, tu apprendras tout ce qu’il faut savoir sur l’emploi et la déclinaison des pronoms démonstratifs allemands et tu pourras tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.

Dieser/Jener

Les pronoms dieser/diese/dieses et jener/jene/jenes permettent notamment de désigner quelque chose à l’intérieur d’un groupe.

Exemples :
Welches Auto möchten Sie kaufen, dieses oder jenes?Quelle voiture voudriez-vous acheter, celle-ci ou celle-là?
Welches Kleid soll ich anziehen? – Dieses.Quelle robe dois-je mettre? – Celle-ci.

À la place de jener/jene/jenes, la langue parlée préfère utiliser der/die/das ou der dort/die dort/das dort.

Exemple :
Möchten Sie diese Schuhe anprobieren? – Nein, lieber die dort.Voulez-vous essayer ces chaussures? - Non plutôt celles-là (là-bas).

Der/Derjenige/Derselber

Pour insister sur quelque chose, on emploie souvent les pronoms der/die/das ainsi que derjenige/diejenige(n), mais ces derniers doivent obligatoirement être suivis après une virgule du pronom der/die/das. Enfin, on trouve derselbe/dieselbe/dasselbe pour dire le même/la même.

Exemples :
Wer ist der Junge? – Das weiß ich nicht. Den kenne ich nicht.Qui est le garçon? – Ça, je ne le sais pas. Lui, je ne le connais pas.
Derjenige, der das Rätsel zuerst löst, bekommt einen Preis.Celui qui résout l'énigme en premier gagne un prix.
Hat sie einen neuen Freund? – Nein, es ist derselbe wie neulich.A-t-elle un nouveau copain? – Non, c’est le même que l’autre jour.

Les pronoms démonstratifs der/die/das se déclinent comme les pronoms relatifs et non comme les articles définis. Le datif pluriel se forme donc en denen (et non en den).

Exemple :
Wie geht es Jan und Linda? – Keine Ahnung, von denen habe ich lange nichts gehört.Comment vont Jan et Linda? - Aucune idée, je n’ai aucune nouvelle d’eux depuis longtemps..

Der, die, das comme déterminants démonstratifs

Dans certains cas, pour souligner particulièrement quelque chose à l’oral, on peut employer les déterminants démonstratifs der/die/das en lieu et place de l’article. Ils se déclinent alors comme l’article défini. La différence entre le déterminant démonstratif et l’article défini ne se voit pas, on marque l’insistance dans la prononciation. La traduction varie aussi.

Exemple :
Mit der Kleidung kommst du nicht in den Club!Avec cette tenue-là, tu ne rentres pas dans ce club!

Déclinaison des déterminants et pronoms démonstratifs

Les déterminants et pronoms démonstratifs se déclinent ainsi :

Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif dieser/der diese/die dieses/das diese/die
Accusatif diesen/den diese/die dieses/das diese/die
Datif diesem/dem dieser/der diesem/dem diesen/denen
Génitif dieses dieser dieses dieser