Les pronoms relatifs allemands

Qu’est-ce qu’un pronom relatif ?

Les pronoms relatifs introduisent une proposition subordonnée relative. En allemand, le pronom relatif s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il remplace (appelé antécédent) mais son cas est celui-ci qui correspond à sa fonction dans la proposition relative.

Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, tu apprendras tout ce qu’il faut savoir sur l’emploi et la déclinaison des pronoms relatifs allemands et tu pourras tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.

Sommaire

Comment décliner le pronom relatif allemand der, die, das ?

Pour introduire une proposition subordonnée relative, on peut utiliser en allemand le pronom relatif der, die, das. Celui-ci se décline selon le genre et le nombre du nom qu’il remplace et selon sa fonction dans la proposition relative. Son cas peut aussi être déterminé par une préposition si celle-ci le précède directement.

Exemples :
Die Polizei sucht den Mann, der die Bank überfallen hat.La police recherche l’homme qui a braqué la banque. (nominatif)
Der Mann, den wir gegrüßt haben, ist mein Lehrer.L’homme que nous avons salué est mon professeur. (accusatif)
Wer ist der Mann, bei dem du dich bedankt hast?Qui est l’homme que tu as remercié ? (préposition bei + datif)
Das ist der Mann, dessen Hut weggeflogen ist.C’est l’homme dont le chapeau s’est envolé. (génitif)
Le pronom relatif est masculin singulier dans tous ces exemples car il a pour antécédent der Mann, mais son cas change selon sa fonction dans la relative ou la proposition/le verbe employé.

Voici le tableau de déclinaison du pronom relatif allemand der, die, das :

Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif der die das die
Accusatif den die das die
Datif dem der dem denen
Génitif dessen deren dessen deren

Comment décliner le pronom relatif allemand welcher, welche, welches ?

Le pronom relatif allemand welcher, welche, welches est beaucoup moins fréquent que le pronom der, die, das. Comme son emploi produit un effet stylistique plutôt lourd, on l’utilise surtout pour éviter des répétitions.

Il se décline selon le genre et le nombre du nom qu’il remplace et selon sa fonction dans la proposition relative. Son cas peut aussi être déterminé par une préposition si celle-ci le précède directement.

Exemple :
Das ist die Frau, welche die Post austrägt.C’est la femme qui distribue le courrier. (nominatif)
On préfèrera cette phrase à « Das ist die Frau, die die Post austrägt » à cause de la répétition de « die ».

Voici le tableau de déclinaison du pronom relatif allemand welcher, welche, welches. Attention, ce pronom ne se décline pas au génitif :

Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif welcher welche welches welche
Accusatif welchen welche welches welche
Datif welchem welcher welchem welchen

Envie d’en savoir plus ?

Consulte notre leçon dédiée à la proposition subordonnée relative allemande pour en apprendre plus sur l’emploi des pronoms relatifs et avoir accès à d’autres exercices.